can-do attitude

[kænˈduː ˈætɪtuːd] キャン ドゥー アティテュード

1. 困難に臆せず「やればできる」と信じる前向きな姿勢。積極的で建設的な態度。

どんな課題にも積極的に取り組み、成功を信じて行動する楽観的で建設的な態度を指します。挑戦を恐れず、解決策を見つけ出そうとする意欲的な姿勢を表します。

She has a real can-do attitude, which is essential for this challenging project. (彼女は本当にやればできるという姿勢を持っていて、それはこの困難なプロジェクトにとって不可欠です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「持っている」という所有や特性を表します。
• a real: 「本当の」「真の」という意味で、can-do attitudeが強調されます。
• can-do attitude: 「やればできる」という前向きな姿勢を意味します。
• which is essential: 「それは不可欠である」という意味で、前の部分を補足します。
• for this challenging project: 「この困難なプロジェクトにとって」という意味で、目的や対象を示します。

We need employees with a can-do attitude to innovate and grow. (革新し成長するためには、やればできるという姿勢を持った従業員が必要です。)

• We: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• employees: 「従業員」という意味で、会社などで働く人々を指します。
• with a can-do attitude: 「やればできるという姿勢を持った」という意味で、従業員の特徴を示します。
• to innovate: 「革新するために」という意味で、目的を表します。
• and grow: 「そして成長する」という意味で、innovateと並列の関係です。

His can-do attitude helped the team overcome numerous obstacles. (彼のやればできるという姿勢が、チームが数々の障害を乗り越えるのを助けました。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• can-do attitude: 「やればできる」という前向きな姿勢を意味します。
• helped: 「～を助けた」という意味で、過去の行為を示します。
• the team: 「そのチーム」という意味で、特定のグループを指します。
• overcome: 「～を乗り越える」という意味です。
• numerous obstacles: 「数々の障害」という意味で、多くの困難を指します。

関連

• optimistic
• proactive
• enthusiastic
• resourceful
• positive mindset
• determined