bygone era

/ˈbaɪɡɑːn ˈɛrə/ バイゴーン エラ

1. 過ぎ去った時代、遠い昔の時代、過去の特定の時期

過ぎ去ってしまった時代や、今とは大きく異なる過去の特定の時期を指す表現です。しばしば、懐かしさや古風なイメージを伴います。

The novel beautifully captures the essence of a bygone era. (その小説は、過ぎ去った時代の本質を見事に捉えている。)

• The novel: 特定の「その小説」を指します。
• beautifully: 美しく、見事にという様子を表します。
• captures: 捉える、表現するという意味です。
• the essence: 本質や真髄を指します。
• of a bygone era: 「過ぎ去った時代」のという意味です。

My grandmother often reminisces about the bygone era of her youth. (祖母はよく、若かりし頃の過ぎ去った時代を懐かしむ。)

• My grandmother: 私の祖母を指します。
• often: しばしば、よくという頻度を表します。
• reminisces: 追憶する、懐かしむという意味です。
• about the bygone era: 「過ぎ去った時代」についてという意味です。
• of her youth: 彼女の若かりし頃の、青春時代のという意味です。

The old photographs transport me back to a bygone era. (古い写真を見ると、私は過ぎ去った時代へとタイムスリップする。)

• The old photographs: その古い写真を指します。
• transport me: 私を運び去る、私を連れて行くという意味です。
• back to a bygone era: 「過ぎ去った時代」へ戻るようにという意味です。

関連

• past
• former times
• olden days
• antiquity
• yesteryear
• vintage