bubble wrap

/ˈbʌbl ræp/ バブル ラップ

1. 物を包んで衝撃から保護するための、空気の入った小さな気泡が並んだプラスチックシート。

配送時などにデリケートな品物を保護するためによく使われる、空気が入った小さな気泡が特徴のプラスチックシートです。プチプチと潰す感触が楽しいと感じる人も多いです。

Please wrap the fragile items in bubble wrap. (壊れやすい品物は気泡緩衝材で包んでください。)

• Please wrap: 「包んでください」という依頼の表現。
• the fragile items: 「壊れやすい品物」を指す。
• in bubble wrap: 「気泡緩衝材で」という手段や材料を示す。

I love popping bubble wrap. It's so satisfying. (気泡緩衝材をプチプチ潰すのが大好きです。とても気持ちいい。)

• I love: 「私は～が大好きです」。
• popping bubble wrap: 「気泡緩衝材をプチプチ潰すこと」。
• It's so satisfying: 「それはとても満足感がある、気持ちいい」。

The package arrived safely, thanks to the ample bubble wrap. (充分な気泡緩衝材のおかげで、荷物は無事に届きました。)

• The package: 「その荷物」。
• arrived safely: 「無事に届いた」。
• thanks to: 「～のおかげで」。
• the ample bubble wrap: 「たっぷりの気泡緩衝材」。

She used bubble wrap to protect the antique vase. (彼女はアンティークの花瓶を保護するために気泡緩衝材を使いました。)

• She used: 「彼女は使った」。
• bubble wrap: 「気泡緩衝材」。
• to protect: 「保護するために」。
• the antique vase: 「そのアンティークの花瓶」。

We need more bubble wrap for shipping these electronics. (これらの電子機器を発送するために、もっと気泡緩衝材が必要です。)

• We need: 「私たちは必要とする」。
• more bubble wrap: 「もっと多くの気泡緩衝材」。
• for shipping: 「発送するために」。
• these electronics: 「これらの電子機器」。

関連

• packaging material
• packing peanuts
• foam
• cushioning
• protective wrapping
• air cushion