packing peanuts

[ˈpækɪŋ ˈpiːnʌts] パッキング ピーナッツ

1. 包装材として使用される、軽くて緩衝性の高い発泡スチロール片。

「packing」は包装を意味し、「peanuts」はピーナッツを意味しますが、ここではその形状がピーナッツに似ていることから、梱包材として使われる発泡スチロールの粒状の緩衝材を指します。箱の中で商品が動かないように、また衝撃から守るために使われます。
The box was filled with packing peanuts to protect the fragile item. (壊れやすい商品を保護するために、箱はパッキングピーナッツで満たされていました。)
関連
bubble wrap
foam peanuts
shipping supplies
packaging material