memrootじしょ
英和翻訳
breastfeed
breastfeed
[ˈbrɛstˌfiːd]
ブレストフィード
1.
母親が赤ちゃんに母乳を与える行為。授乳する。
母親が乳房から直接、赤ちゃんに母乳を飲ませる行為を指します。新生児の栄養補給や免疫力向上に重要とされています。
She
decided
to
breastfeed
her
baby
for
the
first
year.
(彼女は最初の1年間、赤ちゃんに母乳を与えることに決めました。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to
「〜することに決めた」という決断を表します。
breastfeed
「母乳で育てる」「授乳する」という意味の動詞です。
her baby
「彼女の赤ちゃん」を指します。
for the first year
「最初の1年間」という期間を表します。
Public
awareness
campaigns
encourage
mothers
to
breastfeed
if
possible.
(公共の啓発キャンペーンでは、可能な場合、母親に授乳を推奨しています。)
Public awareness campaigns
「公共の啓発キャンペーン」を指します。
encourage
「〜を奨励する、促す」という意味の動詞です。
mothers
「母親たち」を指します。
to breastfeed
「母乳で育てること」という動詞の不定詞形です。
if possible
「もし可能であれば」という条件を表します。
Some
women
choose
not
to
breastfeed
due
to
various
reasons.
(様々な理由で授乳しないことを選択する女性もいます。)
Some women
「一部の女性たち」を指します。
choose not to
「〜しないことを選ぶ」という選択を表します。
breastfeed
「母乳で育てる」という意味の動詞です。
due to
「〜のために、〜が原因で」という理由を表します。
various reasons
「様々な理由」を指します。
It
is
important
to
find
a
comfortable
position
to
breastfeed.
(授乳には楽な姿勢を見つけることが大切です。)
It is important
「それは重要である」という意味で、後に続く内容を強調します。
to find
「見つけること」という動詞の不定詞形です。
a comfortable position
「楽な姿勢」を指します。
to breastfeed
「授乳するために」という目的を表します。
関連
nursing
lactate
feed
mother's milk
infant feeding
wet nurse