memrootじしょ
英和翻訳
blood moon
beautified
centrifugal pump
advertising agency
blood moon
/blʌd muːn/
ブラッド ムーン
1.
皆既月食中に月が赤く見える天文現象。地球の大気によって散乱された太陽光が月に当たることで生じる。
皆既月食の際に、地球の大気によって散乱された太陽光が月に当たることで、月が赤みがかって見える天文現象です。
We
watched
the
blood
moon
last
night.
(昨夜、私たちはブラッドムーンを見ました。)
We
「私たち」という人々を指します。
watched
「~を見た」という過去の行動を表します。
the blood moon
特定の「ブラッドムーン」(皆既月食時の赤い月)を指します。
last night
「昨夜」という時間を指します。
A
blood
moon
occurs
during
a
total
lunar
eclipse.
(ブラッドムーンは皆既月食中に起こります。)
A blood moon
ある「ブラッドムーン」(皆既月食時の赤い月)を指します。
occurs
「発生する」という出来事を表します。
during
「~の間」という期間を表します。
a total lunar eclipse
「皆既月食」という天文現象を指します。
The
sky
glowed
faintly
under
the
blood
moon.
(空はブラッドムーンの下でかすかに光っていました。)
The sky
「空」を指します。
glowed
「光っていた」という状態を表します。
faintly
「かすかに」という状態を表す副詞です。
under
「~の下で」という位置関係を表します。
the blood moon
特定の「ブラッドムーン」(皆既月食時の赤い月)を指します。
2.
聖書や一部の終末論的解釈において、不吉な予兆や重要な出来事の象徴とされる赤い月。
聖書や一部の終末論的解釈において、不吉な予兆や重要な時代の転換期を示す象徴として用いられる赤い月のことです。
Some
believe
the
blood
moon
signals
a
significant
event.
(ある人々は、ブラッドムーンが重要な出来事を告げると信じています。)
Some
「ある人々」を指します。
believe
「信じる」という行為を表します。
the blood moon
特定の「ブラッドムーン」(象徴的な意味合い)を指します。
signals
「~の兆候となる」「~を告げる」という意味です。
a significant event
「重要な出来事」を指します。
The
prophecy
speaks
of
a
series
of
blood
moons.
(その預言は一連のブラッドムーンについて語っています。)
The prophecy
「その預言」を指します。
speaks of
「~について語る」という意味の熟語です。
a series of
「一連の~」「連続する~」という意味です。
blood moons
複数の「ブラッドムーン」(象徴的な意味合い)を指します。
Legends
often
feature
phenomena
like
a
blood
moon.
(伝説にはしばしばブラッドムーンのような現象が登場します。)
Legends
「伝説」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
feature
「~を特徴とする」「~を登場させる」という意味です。
phenomena
「現象」(phenomenonの複数形)を指します。
like a blood moon
「ブラッドムーンのような」という比喩表現です。
関連
lunar eclipse
total eclipse
red moon
tetrad
prophecy
apocalypse