block party

[blɑːk ˈpɑːrti] ブロックパーティー

1. 近所の住民が集まって行うお祭りやパーティー。通常、道路の一部を閉鎖して開催される。

近所の住民が、自分たちの住む道路の一部を閉鎖して、一緒に飲食したり遊んだりする非公式なパーティーやイベントを指します。地域社会の交流を深める目的で行われます。

Our neighborhood is planning a block party next month. (私たちの近所は来月ブロックパーティーを計画しています。)

• Our neighborhood: 私たちの近所、つまり住んでいる地域のコミュニティを指します。
• is planning: 「〜を計画している」という意味の動詞句です。現在進行形ですが、ここでは未来の予定を表します。
• a block party: 「ブロックパーティー」という、近隣住民が集まるパーティーを指します。
• next month: 「来月」という意味の期間を表す言葉です。

The street was closed off for the annual block party. (通りは毎年恒例のブロックパーティーのために閉鎖された。)

• The street: 「その通り」を指します。
• was closed off: 「閉鎖された」という意味の受動態の動詞句です。
• for: 「〜のために」という目的を示す前置詞です。
• the annual: 「毎年恒例の」という意味の形容詞です。
• block party: 「ブロックパーティー」という、近隣住民が集まるパーティーを指します。

Everyone brought a dish to share at the block party. (ブロックパーティーでみんなが持ち寄り料理を持ってきた。)

• Everyone: 「全員」「みんな」を指します。
• brought: 「持ってきた」という意味の動詞 bring の過去形です。
• a dish to share: 「持ち寄り料理」や「みんなで分け合う一品」を指します。
• at the block party: 「ブロックパーティーで」という場所を示します。

関連

• street party
• neighborhood gathering
• community event
• festival
• gathering