bicycle drivetrain

ˈbaɪsɪkl ˈdraɪvtreɪn バイシクル ドライブトレイン

1. 自転車の動力伝達装置全体、またはその主要部分（チェーン、ギア、ディレイラーなど）。

自転車のペダルを踏んだ力が後輪に伝わるまでの一連の部品、つまりチェーン、ギア（スプロケット）、クランクセット、ディレイラーなどの全体を指す集合的な呼称です。自転車の走行性能に直結する重要な部分であり、メンテナンスの対象となることが多いです。

Regular maintenance of your bicycle drivetrain is crucial for smooth pedaling. (自転車の駆動系の定期的なメンテナンスは、スムーズなペダリングのために不可欠です。)

• Regular maintenance: 定期的な手入れや保守作業を指します。
• of your: 「あなたの〜の」という意味で、所有や関連を示します。
• bicycle drivetrain: 「自転車の駆動系」という意味で、ペダルから後輪へ動力を伝える部品の集まりを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for smooth pedaling: 「スムーズなペダリングのために」という意味で、ペダルをこぐ動作が円滑に行われることを指します。

He upgraded his bike's drivetrain for better performance on uphill climbs. (彼は上り坂での性能向上のため、自転車の駆動系をアップグレードしました。)

• He upgraded: 彼が「アップグレードした」「性能を向上させた」という意味です。
• his bike's drivetrain: 「彼の自転車の駆動系」という意味です。
• for better performance: 「より良い性能のために」という意味です。
• on uphill climbs: 「上り坂の登坂時において」という意味です。

A noisy drivetrain often indicates a need for cleaning or lubrication. (駆動系の異音は、しばしば清掃や潤滑が必要であることを示しています。)

• A noisy drivetrain: 「うるさい駆動系」という意味で、異音を発している自転車の駆動部を指します。
• often indicates: 「しばしば示している」「多くの場合兆候である」という意味です。
• a need for: 「〜の必要性」という意味です。
• cleaning or lubrication: 「清掃または潤滑」という意味で、汚れの除去や油をさす作業を指します。

関連

• chain
• cassette
• derailleur
• crankset
• gear
• bicycle components