best-in-class

/ˌbest ɪn ˈklæs/ ベスト イン クラス

1. 同種の製品やサービスの中で最高品質であること。

製品、サービス、または組織が、その種類や分野において他のすべてよりも優れていることを表す際に使用されます。競合他社と比較して、卓越した性能、品質、または効率性を備えていることを強調します。

Our new software is best-in-class for data analytics. (当社の新しいソフトウェアは、データ分析において最高の性能を誇ります。)

• Our new software: 「私たちの新しいソフトウェア」を指し、話している組織が開発した最新のプログラムです。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• best-in-class: 「同種のものの中で最高である」という意味の形容詞句です。
• for data analytics: 「データ分析のために」または「データ分析の分野において」という目的や適用範囲を示します。

We aim to provide best-in-class customer service. (私たちは最高水準の顧客サービスを提供することを目指しています。)

• We: 「私たち」という話し手を含む集団を指します。
• aim to provide: 「提供することを目指す」という目標や意図を表す表現です。
• best-in-class: 「同種のものの中で最高である」という意味の形容詞句です。
• customer service: 「顧客サービス」を指し、顧客への対応や支援を意味します。

Their security system is considered best-in-class. (彼らのセキュリティシステムは最高水準だと考えられています。)

• Their security system: 「彼らのセキュリティシステム」を指し、特定のグループが所有する防犯システムです。
• is considered: 「～だと考えられている」という受動態の表現です。
• best-in-class: 「同種のものの中で最高である」という意味の形容詞句です。

To achieve best-in-class performance, continuous improvement is essential. (最高水準の性能を達成するためには、継続的な改善が不可欠です。)

• To achieve: 「～を達成するために」という目的を表す不定詞句です。
• best-in-class performance: 「同種のものの中で最高の性能」を指します。
• continuous improvement: 「継続的な改善」を意味し、品質や効率を絶えず向上させる活動です。
• is essential: 「不可欠である」という重要性を示します。

関連

• leading-edge
• state-of-the-art
• top-notch
• premium
• superior
• excellent