memrootじしょ
英和翻訳
besotted
done deal
academic dress
besotted
/bɪˈsɒtɪd/
ビソティッド
1.
誰かに夢中になっている、ぞっこんになっている
人に対して強い愛情や魅力を感じ、そのことで頭がいっぱいになっている状態を表します。
He
became
completely
besotted
with
her.
(彼は彼女にすっかりぞっこんになった。)
He
「彼」という男性を指します。
became
「～になった」という変化を表します。
completely
「完全に」「すっかり」という意味です。
besotted with her
「彼女に夢中になった」「彼女にぞっこんになった」という意味です。
From
the
moment
he
met
her,
he
was
utterly
besotted.
(彼女に会った瞬間から、彼は完全に夢中だった。)
From the moment he met her
「彼が彼女に会った瞬間から」という意味です。
he
「彼」という男性を指します。
was utterly besotted
「完全に夢中だった」「すっかりぞっこんだった」という意味です。
The
young
lover
was
besotted
with
his
beloved.
(若き恋人は愛する人にぞっこんだった。)
The young lover
「若い恋人」を指します。
was besotted with his beloved
「彼の愛する人にぞっこんだった」「彼の愛する人に夢中だった」という意味です。
2.
酔っている
お酒を飲んで酔っている状態を表します。
He
was
completely
besotted
after
just
a
few
drinks.
(彼はほんの数杯飲んだだけで完全に酔っ払った。)
He
「彼」という男性を指します。
was completely besotted
「完全に酔っ払っていた」という意味です。
after just a few drinks
「ほんの数杯飲んだだけで」という意味です。
Don't
try
to
drive
when
you
are
besotted.
(酔っているときは運転しようとしてはならない。)
Don't try to drive
「運転しようとするな」「運転を試みるな」という禁止や助言です。
when you are besotted
「あなたが酔っている時」という意味です。
They
were
singing
loudly,
clearly
besotted.
(彼らは大声で歌っていた、明らかに酔っていた。)
They
「彼ら」または「彼女たち」といった複数の人を指します。
were singing loudly
「大声で歌っていた」という意味です。
clearly besotted
「明らかに酔っていた」という意味です。
関連
enamored
smitten
drunk
inebriated