be seated

[biː ˈsiːtɪd] ビー シーティッド

1. 座る、着席する

主にフォーマルな場面や、公共の場で相手に席に着くよう促す際に用いられる丁寧な言い回しです。命令というよりは、許可や勧誘のニュアンスが強いです。

Please be seated. (どうぞお座りください。)

• Please: 「どうぞ」という丁寧な依頼を表します。
• be seated: 「座っている状態になる」ことを意味します。

The audience was asked to be seated. (聴衆は着席するよう求められました。)

• The audience: 「聴衆」を指します。
• was asked: 「～するように求められた」という受動態の表現です。
• to be seated: 「座る」ことを意味する句です。

You may be seated now. (もうお座りいただいて結構です。)

• You: 「あなた」を指します。
• may: 「～してもよい」という許可を表す助動詞です。
• be seated: 「座る」ことを意味します。
• now: 「今」という時点を表します。

The judge instructed everyone to be seated. (裁判官は全員に着席するよう指示しました。)

• The judge: 「裁判官」を指します。
• instructed: 「～するよう指示した」という意味です。
• everyone: 「全員」を指します。
• to be seated: 「座る」ことを意味します。

2. （すでに）座っている

「be seated」は「座る」という動作を完了した状態、つまり「着席している」状態を表すこともできます。主に丁寧な指示や状況説明で用いられます。

Once you are be seated, the show will begin. (着席しましたら、すぐにショーが始まります。)

• Once: 「～したらすぐに」という意味です。
• you are: 「あなたが～である」状態を表します。
• be seated: ここでは「着席している」状態を指します。
• the show: 「ショー」を指します。
• will begin: 「始まるだろう」という意味です。

Remain be seated until the ceremony ends. (式典が終わるまで、そのままお座りください。)

• Remain: 「～のままでいる」という意味です。
• be seated: 「着席している」状態を指します。
• until: 「～まで」という期間を表します。
• the ceremony: 「式典」を指します。
• ends: 「終わる」という意味です。

He was be seated in the front row. (彼は最前列に座っていました。)

• He: 「彼」を指します。
• was: 過去の「～である」状態を表します。
• be seated: 「着席している」状態を指します。
• in the front row: 「最前列に」という意味です。

関連

• sit down
• take a seat
• sit
• remain seated
• seat yourself