ball one

bɔːl wʌn ボールワン

1. 野球やソフトボールで、ピッチャーが投げた球がストライクゾーンを外れ、最初のボールカウントとなった状態を指します。

主に野球やソフトボールにおいて、ピッチャーが投げた球がストライクゾーンから外れた場合に使用されるコールです。打者に対する最初のボールとしてカウントされます。

The umpire called "Ball one!" (審判が「ボールワン！」とコールした。)

• The umpire: 試合を司る審判を指します。
• called: 声に出して発表した、宣言したという意味です。
• "Ball one!": 野球で、ピッチャーがストライクゾーン外に投げた最初の球に対するコールです。

It was a curveball, but it missed the strike zone, so the call was "Ball one." (カーブボールだったが、ストライクゾーンを外れたので、コールは「ボールワン」だった。)

• It was a curveball: それはカーブボールでした。
• but: しかし、～だけれども、という意味の接続詞です。
• it missed the strike zone: それはストライクゾーンを外れた、という意味です。
• so: その結果、したがって、という意味です。
• the call was "Ball one.": そのコールは「ボールワン」でした。

The pitcher started the at-bat with a fastball high, resulting in ball one. (ピッチャーは高めにファストボールを投げて打席を開始し、ボールワンとなった。)

• The pitcher: 野球で投球を行う選手を指します。
• started the at-bat: 打席を開始した、という意味です。
• with a fastball high: 高めの速球で、という意味です。
• resulting in: 結果として～になった、という意味です。
• ball one: 野球で、最初のボールカウントを指します。

関連

• strike one
• ball two
• strike two
• full count
• walk
• hit