artisanal products

/ˌɑːrtɪˈzɑːnəl ˈprɑːdʌkts/ アーティザナル プロダクツ

1. 職人によって手作業または伝統的な手法で作られた製品。特に、量産品とは異なり、品質や独自性、手作り感が特徴的な品々。

熟練した職人が、工業的な機械ではなく、伝統的な技術や手作業を駆使して少量ずつ丁寧に作り上げる品物を指します。これらの製品は、作り手のこだわりや温かみが感じられ、一つ一つに個性と高い品質が宿っています。

The market specialized in local artisanal products. (その市場は地元の職人製品を専門としていました。)

• The market: その市場
• specialized in: ～を専門としていた
• local: 地元の
• artisanal products: 職人製品

Consumers are increasingly seeking out artisanal products for their unique quality. (消費者は、その独自の品質を求めて職人製品をますます探し求めています。)

• Consumers: 消費者
• are increasingly seeking out: ますます探し求めている
• artisanal products: 職人製品
• for their unique quality: その独自の品質のために

Her shop sells a variety of artisanal products, from soaps to handmade jewelry. (彼女の店では、石鹸から手作りの宝飾品まで、様々な職人製品を販売しています。)

• Her shop: 彼女の店
• sells: 売っている
• a variety of: 様々な～
• artisanal products: 職人製品
• from soaps: 石鹸から
• to handmade jewelry: 手作りの宝飾品まで

関連

• handmade goods
• craft products
• handcrafted items
• boutique products
• small-batch production