argument against

/ˈɑːrɡjəmənt əˈɡɛnst/ アーギュメント アゲインスト

1. 反対意見、反論、反対理由

ある提案や意見に対して、それがなぜ良くないのか、なぜ受け入れられるべきでないのかを説明する際に用いられる意見や根拠を表します。議論の中で、ある立場を否定するために提示される論点です。

There are several strong arguments against building a new factory in this area. (この地域に新しい工場を建設することには、いくつか強力な反対意見があります。)

• There are: 「～がある」という存在を示す表現です。
• several strong arguments against: 「いくつかの強力な反対意見」を意味します。「argument against」が「～に対する議論/意見」を表し、「strong」が「強力な」、「several」が「いくつかの」を修飾します。
• building a new factory: 「新しい工場を建設すること」を指します。「building」は動名詞で「建設すること」を意味します。
• in this area: 「この地域で」という場所を示します。

The main argument against the new policy is its potential negative impact on small businesses. (新しい政策に対する主な反対意見は、中小企業への潜在的な悪影響です。)

• The main argument against: 「～に対する主な反対意見」を意味します。「main」は「主な」を意味します。
• the new policy: 「新しい政策」を指します。
• is its potential negative impact: 「その潜在的な悪影響です」を意味します。「potential」は「潜在的な」、「negative impact」は「悪影響」を指します。
• on small businesses: 「中小企業に与える」という影響の対象を示します。

He presented a compelling argument against the proposed budget cuts. (彼は提案された予算削減に対する説得力のある反対意見を提示しました。)

• He presented: 「彼は提示した」を意味します。
• a compelling argument against: 「～に対する説得力のある反対意見」を意味します。「compelling」は「説得力のある」を指します。
• the proposed budget cuts: 「提案された予算削減」を指します。「proposed」は「提案された」、「budget cuts」は「予算削減」を意味します。

関連

• counter-argument
• objection
• disagreement
• opposition
• rebuttal
• case against