appeal for a positive resolution

/əˈpiːl fɔːr ə ˈpɒzɪtɪv ˌrɛzəˈluːʃən/ アピール フォー ア ポジティブ レゾリューション

1. 問題や紛争などに対して、好意的または建設的な結果になるよう正式に要求したり、切実に訴えたりすること。

困難な状況や紛争において、事態が好転するような結論や対応を公式に要請する際に使われます。より良い結果を願う切実な気持ちが込められています。

The community leaders decided to appeal for a positive resolution to the ongoing dispute. (地域社会のリーダーたちは、進行中の紛争に対して前向きな解決を訴えることを決定しました。)

• The community leaders: 地域の指導者たち
• decided to: ～することを決定した
• appeal for: ～を訴える、～を求める
• a positive resolution: 前向きな解決、好意的な解決
• to the ongoing dispute.: 進行中の紛争に対して。

During the negotiation, both parties were urged to appeal for a positive resolution rather than escalating the conflict. (交渉中、両当事者は紛争をエスカレートさせるのではなく、前向きな解決を訴えるよう促された。)

• During the negotiation,: 交渉中に
• both parties: 両当事者
• were urged to: ～するよう促された
• appeal for: ～を訴える、～を求める
• a positive resolution: 前向きな解決、好意的な解決
• rather than: ～ではなく、むしろ
• escalating the conflict.: 紛争をエスカレートさせること。

She made an emotional appeal for a positive resolution in her speech. (彼女はスピーチで、前向きな解決に向けた感情的な訴えを行いました。)

• She: 彼女（女性）
• made an emotional appeal: 感情的な訴えを行った
• for: ～のために、～を求めて
• a positive resolution: 前向きな解決、好意的な解決
• in her speech.: 彼女のスピーチで。

The organization decided to appeal for a positive resolution from the government. (その組織は政府に対し、前向きな解決を訴えることを決定しました。)

• The organization decided to: その組織は～することに決めた
• appeal for a positive resolution: 前向きな解決を訴える
• from the government.: 政府に対して。

関連

• seek a favorable outcome
• request a constructive settlement
• call for an amicable conclusion
• plead for a fair resolution