antedate

/ˌæntɪˈdeɪt/ アンティデイト

1. 〜より前に起こる

ある出来事や物が、時間的に別の出来事や物よりも前に存在したり、起こったりすることを表現する際に使われます。

The invention of the printing press antedates the discovery of America. (印刷機の発明はアメリカ大陸の発見より早い（先行する）。)

• The invention: 何かが発明されたこと、発明そのものを指します。
• of: 「〜の」という意味で、所有や関連性を示します。
• the printing press: 印刷機という特定の機械を指します。
• antedates: 動詞「antedate」の三人称単数現在形です。「〜より前に起こる」「〜に先行する」という意味です。
• the discovery: 何かが発見されたこと、発見そのものを指します。
• of: 「〜の」という意味で、所有や関連性を示します。
• America: アメリカ大陸を指す固有名詞です。

His career in politics antedates his time in the military. (彼の政治家としてのキャリアは、軍隊にいた時期より早い（先行する）。)

• His career: 彼の仕事や活動の経歴を指します。
• in politics: 政治分野での活動を指します。
• antedates: 動詞「antedate」の三人称単数現在形です。「〜より前に起こる」「〜に先行する」という意味です。
• his time: 彼が費やした期間や時間を指します。
• in the military: 軍隊に所属していた時期を指します。

The fossil antedates the dinosaurs. (その化石は恐竜より古い（先行する）。)

• The fossil: 化石を指します。
• antedates: 動詞「antedate」の三人称単数現在形です。「〜より前に起こる」「〜に先行する」という意味です。
• the dinosaurs: 恐竜という動物群を指します。

2. （書類などの）日付を実際より前に書く

書類や小切手などに、実際に作成または発行した日付よりも前の日付を意図的に記載することを指します。過去の事実や合意に合わせて日付を調整する場合などに使われます。

He antedated the letter by a week. (彼は手紙の日付を1週間早めた（遡及させた）。)

• He: 男性一人称を指す代名詞です。「彼」という意味です。
• antedated: 動詞「antedate」の過去形です。「日付を実際より前に書いた」「日付を遡らせた」という意味です。
• the letter: 特定の手紙を指します。
• by a week: 「〜の差で」「〜だけ」という意味で、ここでは「1週間」の差を示します。

Can you antedate the cheque? (その小切手の日付を遡らせてもらえますか？)

• Can you: 相手に対して何かをお願いしたり、可能かどうか尋ねたりする際の表現です。「〜できますか？」という意味です。
• antedate: 動詞「antedate」です。「日付を実際より前に書く」「日付を遡らせる」という意味です。
• the cheque?: 小切手を指します。疑問形なので、日付を遡らせることができるか尋ねています。

The contract was antedated to reflect the start of negotiations. (契約書は、交渉開始を反映するために日付が遡及された。)

• The contract: 契約書を指します。
• was antedated: 動詞「antedate」の受動態過去形です。「日付が実際より前に書かれた」「日付が遡及された」という意味です。
• to reflect: 「〜を反映するために」という意味です。
• the start: 始まりを指します。
• of negotiations: 交渉のことを指します。

関連

• postdate
• precede
• predate
• go before
• come before