anilox roll

[ˈænɪlɒks roʊl] アニロックス ロール

1. フレキソ印刷機でインクを版に転写するために使用される、表面に微細なセルが彫刻されたロール。

アニロックスロールは、フレキソ印刷プロセスにおいて、インクを貯蔵し、ドクターブレードによって余分なインクが除去された後、正確な量のインクを印刷版に供給する役割を担います。その表面にはレーザーで精密に彫刻された多数の微細なセル（凹部）があり、このセルの深さや線数（1インチあたりのセルの数）が転写されるインクの量と品質を決定します。このロールは、印刷品質とインクの均一性を保つ上で非常に重要です。

The anilox roll is crucial for consistent ink transfer in flexo printing. (アニロックスロールは、フレキソ印刷における一貫したインク転写に不可欠です。)

• The anilox roll: フレキソ印刷機でインクを供給する役割を果たす特殊なロールを指します。
• is crucial: 非常に重要であることを意味します。
• for consistent ink transfer: インクが常に同じ量で均一に転写されることを指します。
• in flexo printing: フレキソ印刷という印刷方式の中で、という意味です。

Proper cleaning of the anilox roll extends its lifespan and ensures print quality. (アニロックスロールの適切な清掃は、その寿命を延ばし、印刷品質を保証します。)

• Proper cleaning: 適切な方法で行う清掃を意味します。
• of the anilox roll: アニロックスロールに対する、という意味です。
• extends its lifespan: その使用可能な期間を長くすることを指します。
• and ensures print quality: そして印刷の品質が保たれることを確実にすることを意味します。

Different anilox roll engravings are used for various print applications. (さまざまなアニロックスロールの彫刻が、多様な印刷用途に用いられます。)

• Different anilox roll engravings: セルの形状や深さ、線数などが異なるアニロックスロールの表面加工を指します。
• are used: 使用される、という意味です。
• for various print applications: さまざまな種類の印刷用途や目的に対して、という意味です。

関連

• Flexography
• printing press
• doctor blade
• ink transfer
• ceramic roll
• gravure