anagen

/'ænədʒən/ アナゲン

1. 毛髪の成長期

毛髪のサイクルにおける初期段階で、毛が積極的に伸びる期間を指します。この期間は毛包細胞が活発に分裂し、毛幹を形成します。

The anagen phase can last for several years. (成長期は数年間続くことがあります。)

The anagen phase 「成長期」という特定の段階を指します。

can last 「～続きうる」「～持続しうる」という可能性や能力を表します。

for several years 「数年間」という期間を表します。

During the anagen phase, hair follicles are highly active. (成長期の間、毛包は非常に活発です。)

During the anagen phase 「成長期の間」という特定の期間を表します。

hair follicles 「毛包」を指します。毛髪が生成される皮膚内の器官です。

are highly active 「非常に活発である」という状態を表します。

Most of your hair is in the anagen phase at any given time. (ほとんどの毛髪は、常に成長期にあります。)

Most of your hair 「あなたの毛髪のほとんど」を指します。

is in the anagen phase 「成長期にある」という状態を表します。

at any given time 「常に」「どんな時点でも」という意味です。

The length of the anagen phase determines how long your hair can grow. (成長期の長さが、あなたの髪がどれだけ長く伸びるかを決定します。)

The length 「長さ」を指します。

of the anagen phase 「成長期の」という修飾句です。

determines 「決定する」「左右する」という意味です。

how long your hair can grow 「あなたの髪がどれだけ長く成長できるか」という疑問節です。

Genetic factors influence the duration of the anagen phase. (遺伝的要因が成長期の期間に影響を与えます。)

Genetic factors 「遺伝的要因」を指します。

influence 「～に影響を与える」という意味です。

the duration 「期間」「持続時間」を指します。

of the anagen phase 「成長期の」という修飾句です。

Treatments aim to prolong the anagen phase for healthier hair. (治療は、より健康な髪のために成長期を延長することを目指しています。)

Treatments 「治療」「処置」を指します。

aim to prolong 「～を延長することを目指す」という意味です。

the anagen phase 「成長期」を指します。

for healthier hair 「より健康な髪のために」という目的を表します。