ambivalent

/æmˈbɪvələnt/ アムビヴァレント

1. 相反する感情を持つ、どちらつかずの

ある物事や人に対して、良い感情と悪い感情、賛成と反対など、異なる感情や考えが同時に存在し、どちらか一方に決められない状態を表します。

She felt ambivalent about her move to the city. (彼女は都会への引っ越しに相反する感情を抱いていた。)

• She: 「彼女」を指します。
• felt: 「感じる」の過去形です。
• ambivalent: 相反する感情を持つ状態を表します。
• about her move: 「彼女の引っ越しについて」を意味します。
• to the city: 「都市へ」を意味します。

His ambivalent attitude towards the proposal made it difficult to get a clear answer. (彼のその提案に対する煮え切らない態度のせいで、明確な答えを得ることが困難だった。)

• His: 「彼の」を意味します。
• ambivalent attitude: 「相反する感情を抱く態度」や「どちらつかずの態度」を意味します。
• towards the proposal: 「その提案に対して」を意味します。
• made it difficult: 「それを困難にした」を意味します。
• to get a clear answer: 「明確な答えを得ること」を意味します。

Many people feel ambivalent about the new policy. (多くの人々が新しい方針について相反する感情を抱いている。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• feel: 「感じる」を意味します。
• ambivalent: 相反する感情を持つ状態を表します。
• about the new policy: 「新しい方針について」を意味します。

関連

• conflicted
• undecided
• mixed feelings
• uncertain
• equivocal
• hesitant