alkalinity

[ˌælkəˈlɪnɪti] アルカリニティ

1. アルカリ性であること。またはその状態や性質。

物質や溶液がアルカリ性である特性そのものを指します。これは、水素イオン濃度が低く、pH値が7より大きい状態を意味します。

The alkalinity of the water is crucial for fish health. (水のアルカリ度は魚の健康にとって非常に重要です。)

• The alkalinity: 「アルカリ度」または「アルカリ性」を指し、ここでは水の特性について述べています。
• of the water: 「その水」に関する、という意味です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for fish health: 「魚の健康にとって」という目的や対象を表します。

Soil alkalinity can affect plant growth. (土壌のアルカリ度は植物の成長に影響を与えることがあります。)

• Soil alkalinity: 「土壌のアルカリ度」を意味します。
• can affect: 「～に影響を与える可能性がある」という意味です。
• plant growth: 「植物の成長」を意味します。

We need to test the alkalinity level of the pool. (プールのアルカリ度レベルを検査する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to test: 「～を検査する必要がある」という意味です。
• the alkalinity level: 「アルカリ度のレベル」を意味します。
• of the pool: 「そのプール」に関する、という意味です。

2. 酸を中和する能力や、その能力を示す化学的な測定値。

特に化学や環境科学、水質管理の分野で用いられ、溶液が酸を中和する能力、すなわち緩衝能力を示す量を指します。これは炭酸塩、重炭酸塩、水酸化物などのアルカリ性物質の総量として測定されます。

The alkalinity of the water was adjusted to prevent corrosion. (水のアルカリ度が腐食を防ぐために調整されました。)

• The alkalinity of the water: 「水のアルカリ度」は、水が酸を中和する能力を指します。
• was adjusted: 「調整された」という意味の受動態です。
• to prevent corrosion: 「腐食を防ぐために」という目的を表します。

High alkalinity can cause mineral buildup. (高いアルカリ度はミネラルの蓄積を引き起こす可能性があります。)

• High alkalinity: 「高いアルカリ度」を意味し、酸を中和する能力が高い状態です。
• can cause mineral buildup: 「ミネラルの蓄積を引き起こす可能性がある」という意味です。

Monitoring alkalinity is essential in brewing. (アルカリ度の監視は醸造において不可欠です。)

• Monitoring alkalinity: 「アルカリ度を監視すること」を意味し、その状態を継続的に確認することです。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• in brewing: 「醸造において」という文脈を示します。

関連

• alkaline
• acidity
• pH
• base
• acid
• neutralization
• buffer