aialurus fulgens

[aɪˈlʊərəs ˈfʌldʒɛnz] アイアルルス フルゲンス

1. レッサーパンダの学名。

レッサーパンダを指すラテン語の学名です。分類学上の属名「Ailurus」（猫に似た動物）と種小名「fulgens」（輝く、光る）から成り立っています。

Aialurus fulgens is native to the eastern Himalayas and southwestern China. (Aialurus fulgensはヒマラヤ東部と中国南西部に固有の動物です。)

• Aialurus fulgens: レッサーパンダの学名です。
• is native to: 「～に固有である」「～が原産である」という意味の熟語です。
• the eastern Himalayas: 東部ヒマラヤ山脈を指します。
• and: 「～と」「そして」を意味する接続詞です。
• southwestern China: 中国南西部を指します。

The conservation status of Aialurus fulgens is 'endangered'. (Aialurus fulgensの保全状況は「絶滅危惧」です。)

• The conservation status of: 「～の保全状況」を意味します。
• Aialurus fulgens: レッサーパンダの学名です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• 'endangered': 「絶滅危惧種である」という状態を示します。ここでは引用符で囲まれ、特定の分類を示しています。

Many zoos worldwide house Aialurus fulgens. (世界中の多くの動物園がAialurus fulgensを飼育しています。)

• Many zoos worldwide: 「世界中の多くの動物園」を意味します。
• house: 「～を飼育する」「～を収容する」という意味の動詞です。
• Aialurus fulgens: レッサーパンダの学名です。

2. 動物界におけるレッサーパンダの学術的な分類名。

この表現は、レッサーパンダを特定する際に国際的に用いられる学術的な二名法による名称です。生物の正確な識別と、世界中の研究者間の共通理解を可能にします。

The Linnaean taxonomy classifies the red panda as Aialurus fulgens. (リンネ式分類法では、レッサーパンダをAialurus fulgensとして分類しています。)

• The Linnaean taxonomy: カール・フォン・リンネが提唱した分類学の体系を指します。
• classifies: 「～を分類する」という意味の動詞です。
• the red panda as: レッサーパンダを「～として」分類することを表します。
• Aialurus fulgens: レッサーパンダの学名です。

Research into the genetics of Aialurus fulgens provides insights into its evolutionary history. (Aialurus fulgensの遺伝学に関する研究は、その進化の歴史についての洞察を提供します。)

• Research into the genetics of: 「～の遺伝学に関する研究」を意味します。
• Aialurus fulgens: レッサーパンダの学名です。
• provides insights into its evolutionary history: 「その進化の歴史についての洞察を提供する」という意味です。

In zoological texts, Aialurus fulgens is the formal term for the red panda. (動物学の文献では、Aialurus fulgensはレッサーパンダの正式名称です。)

• In zoological texts,: 「動物学の文献では」を意味します。
• Aialurus fulgens: レッサーパンダの学名です。
• is the formal term for the red panda: レッサーパンダの正式な用語である」という意味です。

関連

• red panda
• scientific name
• taxonomy
• mammal
• carnivore
• endangered species