activation key

[ˌæktɪˈveɪʃən kiː] アクティベーションキー

1. ソフトウェアやサービスを有効化するための固有のコードまたは文字列。

ソフトウェア製品やデジタルサービスにおいて、その利用権限を認証し、機能を有効化するために必要な、一意の識別子となるコードやパスワードを指します。このキーがなければ、製品を正規に利用開始することはできません。

Please enter your activation key to install the software. (ソフトウェアをインストールするために、アクティベーションキーを入力してください。)

• Please enter: 〜を入力してください、と丁寧にお願いする表現
• your activation key: あなたの（その製品を有効にするための）アクティベーションキー
• to install: 〜をインストールするために
• the software: そのソフトウェア、特定のプログラム

I lost my activation key and can't use the premium features. (アクティベーションキーをなくしてしまい、プレミアム機能が使えません。)

• I lost: 私は失くしました
• my activation key: 私のアクティベーションキー
• and can't use: そして使用できません
• the premium features: 有料版や特別な上位機能

The activation key is usually found on the product packaging or in your email. (アクティベーションキーは通常、製品パッケージかメールに記載されています。)

• The activation key: そのアクティベーションキー
• is usually found: 通常見つけられます
• on the product packaging: 製品のパッケージの上に
• or in your email: またはあなたのメールの中に

Without a valid activation key, you won't be able to activate your new operating system. (有効なアクティベーションキーがなければ、新しいOSをアクティベートすることはできません。)

• Without a valid: 有効な〜なしでは
• activation key: アクティベーションキー
• you won't be able to activate: あなたはアクティベートすることができないでしょう
• your new operating system: あなたの新しいオペレーティングシステム（OS）

関連

• license key
• product key
• serial number
• registration code
• authorization code
• software activation