accept the repercussions

/əkˈsɛpt ðə ˌriːpərˈkʌʃənz/ アクセプト ザ リパーカッションズ

1. 自分の行動や決定によって生じた、多くの場合好ましくない結果や影響を、正面から受け止めること。

何らかの行動や決定によって生じた、しばしば好ましくない結果や影響を、逃げずに正面から受け止めることを意味します。

If you make that decision, you must accept the repercussions. (その決定を下すなら、その結果を受け入れなければならない。)

• If you make that decision: もしその決定を下すなら、という意味です。
• you must: 「〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• accept: 「受け入れる」「承認する」という意味の動詞です。
• the repercussions: 「悪い結果」「影響」「報い」を意味します。

He had to accept the repercussions of his actions. (彼は自分の行動の結果を受け入れなければならなかった。)

• He had to: 「彼は〜しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• accept: 「受け入れる」「承認する」という意味の動詞です。
• the repercussions: 「悪い結果」「影響」「報い」を意味します。
• of his actions: 「彼の行動の結果」という意味で、何かの結果であることを示します。

It's important to accept the repercussions of your choices, good or bad. (自分の選択の結果、良いものであれ悪いものであれ、それを受け入れることが重要だ。)

• It's important to: 「〜することが重要である」という表現です。
• accept: 「受け入れる」「承認する」という意味の動詞です。
• the repercussions: 「悪い結果」「影響」「報い」を意味します。
• of your choices: 「あなたの選択の結果」という意味です。
• good or bad: 「良いものであれ悪いものであれ」という意味で、結果の性質がどうであれ、というニュアンスです。

関連

• face the consequences
• bear the brunt
• suffer the fallout
• take responsibility