memrootじしょ
英和翻訳
WatchOS
WatchOS
/ˈwɒtʃ oʊ ɛs/
ウォッチオーエス
1.
Apple Watchに搭載されているオペレーティングシステム。
Apple Watchのあらゆる操作、機能、そしてアプリケーションを動作させるための基盤となるソフトウェアです。ユーザーインターフェースや通知、ヘルスケア機能など、Apple Watchの体験全てがwatchOSによって提供されます。
The
new
watchOS
update
introduced
several
health
monitoring
improvements.
(新しいwatchOSのアップデートにより、いくつかの健康モニタリングの改善が導入されました。)
The new watchOS update
「新しいwatchOSのアップデート」を指し、ソフトウェアの更新を示します。
introduced
「導入した」「発表した」という意味で、ここでは機能が追加されたことを表します。
several health monitoring improvements
「いくつかの健康モニタリングの改善」を意味し、ヘルスケア機能が向上したことを示します。
Users
can
customize
their
watch
faces
directly
on
watchOS.
(ユーザーはwatchOS上で直接、文字盤をカスタマイズできます。)
Users
「利用者」「ユーザー」を指します。
can customize their watch faces
「彼らの文字盤をカスタマイズできる」という意味で、時計の表示画面を好みに変更できることを表します。
directly on watchOS
「watchOS上で直接」という意味で、他のデバイスを介さずにApple Watch本体で操作できることを示します。
Many
popular
apps
are
available
for
download
on
watchOS.
(多くの人気アプリがwatchOSでダウンロード可能です。)
Many popular apps
「多くの人気のあるアプリ」を意味します。
are available for download
「ダウンロード可能である」という意味で、利用できる状態であることを示します。
on watchOS
「watchOS上で」という意味で、watchOSを搭載したデバイスで利用できることを示します。
2.
Apple Watch向けのアプリケーションを開発・実行するためのプラットフォーム。
デベロッパーがApple Watch上で動作するアプリケーションを設計、開発、デプロイするための環境全体を指します。これには、SDK(ソフトウェア開発キット)、API(アプリケーションプログラミングインターフェース)、開発ツールなどが含まれます。
Developers
use
Xcode
to
build
applications
for
watchOS.
(開発者はwatchOS向けのアプリケーションを構築するためにXcodeを使用します。)
Developers
「開発者」を指します。
use Xcode
「Xcodeを使用する」という意味で、Appleの開発環境を指します。
to build applications for watchOS
「watchOS向けのアプリケーションを構築するために」という意味で、開発の目的を示します。
Learning
watchOS
development
requires
knowledge
of
Swift
and
SwiftUI.
(watchOS開発を学ぶには、SwiftとSwiftUIの知識が必要です。)
Learning watchOS development
「watchOS開発を学ぶこと」を意味します。
requires
「必要とする」という意味です。
knowledge of Swift and SwiftUI
「SwiftとSwiftUIの知識」を意味し、プログラミング言語とUIフレームワークを指します。
New
APIs
are
regularly
introduced
to
enhance
watchOS
app
capabilities.
(watchOSアプリの機能を強化するために、新しいAPIが定期的に導入されています。)
New APIs
「新しいAPI」を指し、アプリケーションが利用できる機能のセットを意味します。
are regularly introduced
「定期的に導入されている」という意味で、継続的に更新があることを示します。
to enhance watchOS app capabilities
「watchOSアプリの機能を強化するために」という意味で、開発者がより高度なアプリを作れるようになることを指します。
関連
Apple Watch
iOS
macOS
tvOS
Apple
Operating System
Wearable technology