memrootじしょ
英和翻訳
Victory Day
solemn vow
sleep through
special operations
drafter
in a like manner
Atomic orbital
Autocrat
single-engine aircraft
Lemme
Victory Day
ˈvɪktəri deɪ
ヴィクトリー デイ
1.
戦争や競争における勝利を記念し、祝賀する日。特に第二次世界大戦の終戦記念日を指すことが多い。
特定の戦争や大きな競争での決定的な勝利を記念し、祝賀するために設けられた日を指します。多くの国で国民の祝日として制定されており、特に第二次世界大戦における連合国の勝利、特にヨーロッパ戦線での勝利(VEデー)や対日戦勝(VJデー)を指す文脈でよく使われます。
Victory
Day
is
celebrated
annually
on
May
9th
in
many
countries.
(多くの国で、戦勝記念日は毎年5月9日に祝われます。)
Victory Day
「勝利の日」「戦勝記念日」を意味し、特定の記念日を指します。
is celebrated
「祝われる」という受動態で、祝賀が行われることを示します。
annually
「毎年」という意味で、年に一度行われることを示します。
on May 9th
「5月9日に」という日付を示します。
in many countries
「多くの国で」という意味で、広範囲で行われることを示します。
The
parade
on
Victory
Day
showcased
military
strength
and
national
pride.
(戦勝記念日のパレードは、軍事力と国家の誇りを示しました。)
The parade
「パレード」を指します。
on Victory Day
「勝利の日に」という時を表します。
showcased
「展示した」「披露した」という意味で、見せつけたことを示します。
military strength
「軍事力」を意味します。
and national pride
「そして国家の誇り」という意味で、「軍事力」と並列で示されます。
Families
often
gather
to
remember
the
sacrifices
made
on
Victory
Day.
(家族は戦勝記念日に、なされた犠牲を思い出すために集まることがよくあります。)
Families
「家族」を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味で、頻度を示します。
gather
「集まる」という意味です。
to remember
「思い出すために」という目的を示します。
the sacrifices made
「なされた犠牲」という意味で、過去に行われた犠牲を指します。
on Victory Day
「勝利の日に」という時を表します。
Victory
Day
marks
the
formal
end
of
World
War
II
in
Europe.
(戦勝記念日は、ヨーロッパにおける第二次世界大戦の正式な終結を示します。)
Victory Day
「勝利の日」「戦勝記念日」を意味します。
marks
「〜を示す」「〜のしるしとなる」という意味です。
the formal end
「正式な終結」を意味します。
of World War II
「第二次世界大戦の」という所属を示します。
in Europe
「ヨーロッパで」という場所を示します。
関連
Remembrance Day
Armistice Day
VE Day
VJ Day
Independence Day
National Holiday
Commemoration Day