Under attack

[ˈʌndər əˈtæk] アンダー アタック

1. 攻撃を受けている状態。物理的な攻撃や、批判などの言葉による攻撃も含む。

個人、場所、組織などが、物理的な力や言葉による非難、批判によって損害や危害を加えられている状況を示します。

The city is currently under attack. (その都市は現在攻撃を受けている。)

• The city: 特定の「都市」を指します。
• is currently: 「現在〜である」という状態を表します。
• under attack: 「攻撃を受けている」という状況を表す句です。

The politician came under attack for his controversial statements. (その政治家は物議を醸す発言で批判の的になった。)

• The politician: 特定の「政治家」を指します。
• came under attack: 「攻撃を受けた」「批判された」という状況になることを表します。
• for his: 「彼の〜について」「彼の〜が原因で」という意味です。
• controversial statements: 「物議を醸す発言」という意味です。

Our servers are under attack from hackers. (当社のサーバーはハッカーからの攻撃を受けています。)

• Our servers: 「私たちのサーバー」を指します。
• are under attack: 「攻撃を受けている」という現在の状況を表します。
• from hackers: 「ハッカーから」攻撃の主体を示します。

He felt constantly under attack from his colleagues. (彼は同僚から常に攻撃されていると感じていた。)

• He: 男性の三人称単数「彼」を指します。
• felt constantly: 「常に感じていた」という過去の感覚を表します。
• under attack: 「攻撃されている」という状態を示します。
• from his colleagues: 「彼の同僚から」攻撃の主体を示します。

関連

• assaulted
• besieged
• targeted
• criticized
• threatened
• under fire