Many modern laptops
「多くの最新のノートパソコン」を指します。
benefit greatly
「大いに恩恵を受ける」「非常に役立つ」という意味です。
from
「～から」「～によって」という起源や原因を示す前置詞です。
a versatile USB-C hub
「汎用性の高いUSB-Cハブ」を指します。
due to
「～のために」「～が原因で」という理由を示す表現です。
their limited built-in ports
「それら（ノートパソコン）の限られた内蔵ポート」を指します。