Trouble code

[ˈtrʌbl koʊd] トラブルコード

1. 故障コード、診断コード

車両のオンボード診断システム（OBD-IIなど）が異常を検知した際に生成される、特定の故障や不具合を示すコードです。これにより、技術者は問題の箇所を特定し、修理を行うことができます。

The mechanic connected the scanner to check for any trouble codes. (整備士は故障コードを確認するためにスキャナーを接続しました。)

• The mechanic: 「その整備士」を指します。
• connected: 「接続した」という過去の行動を表します。
• the scanner: 特定の「スキャナー」を指します。
• to check for: 「～があるか確認するため」という意味です。
• any trouble codes: 「何か故障コード」があるかどうかを指します。

A flashing check engine light usually indicates a severe trouble code. (点滅するチェックエンジンランプは通常、重大な故障コードを示します。)

• A flashing check engine light: 「点滅しているチェックエンジンランプ」を指します。
• usually indicates: 「通常、示している」という意味です。
• a severe trouble code: 「深刻な故障コード」を指します。

After replacing the sensor, you should clear the trouble codes from the system. (センサーを交換した後、システムから故障コードを消去する必要があります。)

• After replacing the sensor: 「センサーを交換した後」という時を表す句です。
• you should clear: 「あなたは消去すべきです」という助言や義務を表します。
• the trouble codes: 特定の「故障コード」を指します。
• from the system: 「システムから」という意味です。

関連

• Diagnostic Trouble Code
• DTC
• fault code
• check engine light
• OBD-II
• malfunction indicator lamp