Transdisciplinary

/ˌtrænsˌdɪsɪˈplɪnəri/ トランスディシプリナリー

1. 複数の学問分野にまたがる、またはそれらを超える。伝統的な学問分野の境界を超越して、多様な知識や方法を統合するさま。

「transdisciplinary」は、単に複数の分野を並列に扱う「multidisciplinary」や、複数の分野が協力し合う「interdisciplinary」よりもさらに進んで、分野間の境界を乗り越え、新しい統合的な枠組みや知識を創造しようとするアプローチを指します。複合的で複雑な問題解決にしばしば用いられます。

Transdisciplinary research is essential for addressing complex global challenges. (複雑な地球規模の課題に対処するには、超領域的な研究が不可欠です。)

• Transdisciplinary research: 複数の学問分野を横断し、統合的に行う研究。
• is essential: 不可欠である、非常に重要である。
• for addressing: 〜に対処するために、〜に取り組むために。
• complex global challenges: 複雑な地球規模の課題。

The conference adopted a transdisciplinary approach to urban planning. (その会議は、都市計画に超領域的なアプローチを採用しました。)

• The conference: その会議。特定の会議を指します。
• adopted: 採用した、取り入れた。
• a transdisciplinary approach: 複数の学問分野を横断し、統合的に扱うアプローチ、手法。
• to urban planning: 都市計画に対して、都市計画に関して。

Achieving sustainable development requires transdisciplinary collaboration. (持続可能な開発を達成するには、超領域的な協調が必要です。)

• Achieving sustainable development: 持続可能な開発を達成すること。
• requires: 必要とする。
• transdisciplinary collaboration: 複数の学問分野を横断し、統合的に行う共同作業、協力。

She advocated for a transdisciplinary curriculum to foster holistic understanding. (彼女は、全体的な理解を育むために超領域的なカリキュラムを提唱しました。)

• She: 彼女。
• advocated for: 〜を提唱した、〜を支持した。
• a transdisciplinary curriculum: 複数の学問分野を横断し、統合的に扱う教育課程、カリキュラム。
• to foster: 〜を育むために、〜を促進するために。
• holistic understanding: 全体的な理解、包括的な理解。

関連

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• cross-disciplinary
• holistic
• integrated
• comprehensive
• synthesized