1.
ある集団の間で、長い間受け継がれてきた慣習、信念、やり方。
過去から現在へと受け継がれてきた、特定の集団（家族、コミュニティ、国など）における慣習や信念、行事などを指します。複数形なので、単数形の「tradition」よりも多くの慣習や習慣の集合や、その数を強調するニュアンスが含まれます。
2.
（不可算名詞的に）伝統的なやり方や思考様式。
単数形の「tradition」が不可算名詞として使われる場合の複数形（または複数形の集合体としての扱い）で、具体的な個々の慣習よりも、伝統的な考え方、価値観、または特定の分野（芸術、学問など）における長い歴史を通じて培われた様式や規範の全体を指すニュアンスが含まれます。
Respect
for
traditions
is
important.
(伝統を尊重することは重要です。)
Respect
尊敬する、尊重する（ここでは動詞）
for
～に対する（対象を示す前置詞）
traditions
伝統、慣習（この文脈では伝統的な思考様式や価値観の集合）
is
～である（主語の状態や性質を示す動詞）
important
重要である
The
school
has
a
long
history
and
strong
traditions.
(その学校には長い歴史と強い伝統があります。)
The
その（特定のものを指す定冠詞）
school
学校
has
～を持っている（ここでは持つこと、つまり伝統があることを示す）
a
一つの（数を限定しない不定冠詞）
long
長い
history
歴史
and
そして（接続詞）
strong
強い
traditions
伝統、慣習（この文脈では学校が培ってきた伝統的なあり方や習慣の集合）