Ta-ta

/tɑːˈtɑː/ ターター

1. 「さようなら」という意味の、子供っぽいまたは親しい間で使われる別れの挨拶。

子供が使う言葉や、親しい間柄で使われる、温かく気軽な「さようなら」を表します。少し古風な響きもあります。

Ta-ta for now! (じゃあ、またね！)

• Ta-ta: 気軽な別れの挨拶「さようなら」。
• for now: 「今のところ」「しばらくの間」。

She waved and said, 'Ta-ta!' (彼女は手を振って、『バイバイ！』と言った。)

• She waved: 彼女は手を振った。「she」は「彼女」。「waved」は「手を振った」。
• and said: そして言った。「and」は「そして」。「said」は「言った」。
• 'Ta-ta!': 「バイバイ！」という別れの言葉。

It's getting late, ta-ta! (遅くなってきたから、そろそろお開きにしよう！)

• It's getting late: 遅くなってきた。「it's」は「それは～だ」。「getting late」は「遅くなってきた」。
• ta-ta!: 気軽な別れの挨拶「さようなら」。

2. 特にイギリス英語で使われる、親しい間での「さようなら」または「またね」という挨拶。

主にイギリスで使われる表現で、親しい友人や家族、子供に対して使われる、少し愛らしい響きのある別れの言葉です。

Right then, ta-ta! (よし、じゃあね！)

• Right then: よし、それなら。「right」は「よし、その通り」。「then」は「その時、それなら」。
• ta-ta!: 気軽な別れの挨拶。

Don't forget your hat! Ta-ta! (帽子を忘れないでね！じゃあね！)

• Don't forget: 忘れないで。「don't」は「～するな」という否定の命令。「forget」は「忘れる」。
• your hat: あなたの帽子。「your」は「あなたの」。「hat」は「帽子」。
• Ta-ta!: 別れの挨拶。

See you next week, ta-ta! (来週またね、じゃあね！)

• See you next week: 来週会いましょう。「see you」は「また会おう」。「next week」は「来週」。
• ta-ta!: 親しい別れの言葉。

関連

• Goodbye
• Bye-bye
• Cheerio
• See you
• Farewell
• Adieu