Shamanism

/ˈʃɑːmənɪzəm/ シャーマニズム

1. シャーマンと呼ばれる特別な能力を持つ者が霊的存在と交流し、治療や予言を行う信仰体系。

シャーマニズムとは、特定の個人（シャーマン）がトランス状態に入り、精霊や祖先の霊といった見えない存在と直接交流することで、病気の治療、未来の予言、コミュニティの問題解決などを行う信仰体系や儀式全般を指します。自然界の精神や超自然的な力との結びつきを重視し、シャーマンがその仲介役を務めることが特徴です。

Shamanism is an ancient spiritual practice. (シャーマニズムは古代の精神的な実践です。)

• Shamanism: 霊的存在と交流するシャーマンの信仰体系を指します。
• is: 「～である」という状態を示します。
• an: 不定冠詞で、特定の「一つ」ではなく、一般的なものを指します。
• ancient: 非常に古い、昔からの、という意味です。
• spiritual: 精神的な、魂に関する、という意味です。
• practice: 実践、慣習、行いを意味します。

Many indigenous cultures around the world practice shamanism. (世界中の多くの先住民文化がシャーマニズムを実践しています。)

• Many: たくさんの、多くの、という意味です。
• indigenous cultures: 先住民の文化、その土地固有の文化を指します。
• around the world: 世界中で、世界各地に、という意味です。
• practice: 習慣として行う、実践する、という意味です。
• shamanism: シャーマンの信仰体系を指します。

The shaman entered a trance to communicate with spirits. (シャーマンは精霊と交流するためにトランス状態に入りました。)

• The shaman: 霊的存在と交流する役割を持つ特定の人物を指します。
• entered: ～の中に入った、という意味です。
• a trance: 意識が変容した状態、恍惚状態を指します。
• to communicate: ～するために交流する、交信する、という意味です。
• with spirits: 精霊や霊的な存在と、という意味です。

Shamanism often involves rituals and ceremonies. (シャーマニズムはしばしば儀式や祭礼を伴います。)

• Shamanism: シャーマンの信仰体系を指します。
• often: しばしば、たいてい、という意味です。
• involves: ～を伴う、～を含む、という意味です。
• rituals: 特定の目的のために行われる定型化された行為、儀式を指します。
• and: ～と～、～そして～、という意味です。
• ceremonies: 特定の機会に行われる公式な行事、祭礼を指します。

関連

• shaman
• animism
• spiritualism
• indigenous
• ritual
• trance
• mysticism
• folk religion
• healer
• spirit world