Scrum board

/ˈskrʌm bɔːrd/ スクラムボード

1. スクラムボード

スクラム開発において、プロダクトバックログ項目、スプリントバックログ項目、およびそれらの状態を視覚的に表示し、チームの作業を管理するためのボードを指します。通常、ToDo（未着手）、In Progress（作業中）、Done（完了）などの列で構成されます。

Let's update the Scrum board to reflect the current sprint's progress. (現在のスプリントの進捗を反映させるためにスクラムボードを更新しましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• update: 「更新する」という意味です。
• the Scrum board: スクラム開発で使われるタスク管理ボードを指します。
• to reflect: 「～を反映させるために」という目的を表します。
• the current sprint's: 「現在のスプリントの」という意味で、現在進行中の短い開発期間を示します。
• progress: 「進捗」や「進行状況」という意味です。

The team uses a physical Scrum board to track tasks during daily stand-ups. (チームはデイリースタンドアップ中にタスクを追跡するために物理的なスクラムボードを使用します。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• uses: 「～を使用する」という意味です。
• a physical Scrum board: 実際に手で触れることのできるスクラムボードを指します。
• to track: 「～を追跡する」という目的を表します。
• tasks: 「タスク」や「作業」という意味です。
• during: 「～の間」という意味です。
• daily stand-ups: 「デイリースタンドアップ」という、毎日の短いミーティングを指します。

We moved the user story card from 'In Progress' to 'Done' on the Scrum board. (私たちはスクラムボード上でユーザーストーリーのカードを「進行中」から「完了」に移動しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• moved: 「移動した」という意味です。
• the user story card: ユーザーストーリーが書かれたカードを指します。
• from 'In Progress': 「『進行中』から」という意味で、作業の状態を示します。
• to 'Done': 「『完了』へ」という意味で、作業の最終状態を示します。
• on the Scrum board: スクラムボードの上で、という意味です。

関連

• Agile
• Scrum
• Sprint
• Backlog
• Daily Scrum
• Kanban
• Jira
• Trello
• User Story
• Task board