memrootじしょ
英和翻訳
Romance novel
military alliance
Debt market
brown hair
brown-eyed
bottle blonde
social good
house brand
sex role
Romance novel
/rəˈmæns ˈnɒvəl/
ロマンスノベル
1.
男女の恋愛関係を主要なテーマとするフィクション作品
主に男女間のロマンチックな恋愛関係を中心に展開される物語です。登場人物の感情や関係性の発展が物語の核となり、読者に感情移入を促します。多くの場合、ハッピーエンドで終わることが特徴のジャンルです。
She
loves
reading
romance
novels
in
her
free
time.
(彼女は暇な時間に恋愛小説を読むのが好きです。)
She
「彼女」という女性を指します。
loves
「~をとても好きである」「~を愛している」という意味です。
reading
「読むこと」という行為を表します。
romance novels
「恋愛小説」というジャンルの本を指します。
in her free time
「彼女の暇な時間に」という、行動がいつ行われるかを示す句です。
Many
popular
movies
are
adapted
from
best-selling
romance
novels.
(多くの人気映画がベストセラーの恋愛小説から脚色されています。)
Many popular movies
「多くの人気のある映画」という意味です。
are adapted from
「~から脚色されている」「~から翻案されている」という意味です。
best-selling
「ベストセラーの」「よく売れている」という状態を表します。
romance novels
「恋愛小説」というジャンルの本を指します。
He
decided
to
write
a
romance
novel,
hoping
it
would
become
a
hit.
(彼はヒットすることを願って、恋愛小説を書くことに決めました。)
He
「彼」という男性を指します。
decided to write
「~を書くことを決めた」という意味です。
a romance novel
「一冊の恋愛小説」を指します。
hoping
「~を望んで」「~を期待して」という、願望を表す分詞構文です。
it would become a hit
「それがヒットするだろう」という意味で、未来の出来事に対する期待を表しています。
関連
love story
fiction
novel
genre fiction
chick lit
literature