memrootじしょ
英和翻訳
Role-playing game (RPG)
Role-playing game (RPG)
[ˈroʊlˌpleɪɪŋ ɡeɪm] (ˌɑrˌpiːˈdʒiː)
ロールプレイングゲーム(アールピージー)
1.
ロールプレイングゲーム
プレイヤーが仮想世界でキャラクターの役割を演じ、物語やクエストを進めるゲームのジャンルです。通常、キャラクターの成長要素や選択肢によってストーリーが変化します。
I
love
playing
classic
role-playing
games
on
my
old
console.
(私は古いゲーム機で古典的なロールプレイングゲームをプレイするのが大好きです。)
I
「私」を指します。
love playing
「~をプレイするのが大好き」という意味です。
classic
「古典的な」「昔ながらの」という意味です。
role-playing games
「ロールプレイングゲーム」というゲームのジャンルを指します。
on my old console
「私の古いゲーム機で」という場所と手段を表します。
Many
modern
RPGs
focus
on
open-world
exploration.
(多くの現代のRPGはオープンワールドの探検に焦点を当てています。)
Many modern RPGs
「多くの現代のロールプレイングゲーム(RPG)」を指します。
focus on
「~に焦点を当てる」「~を重視する」という意味です。
open-world exploration
「オープンワールドでの探検」という意味です。
The
storytelling
in
that
role-playing
game
was
truly
immersive.
(そのロールプレイングゲームのストーリーテリングは本当に没入感がありました。)
The storytelling
「物語の語り方」「ストーリーテリング」を指します。
in that role-playing game
「そのロールプレイングゲームにおける」という対象を示します。
was truly immersive
「本当に没入感があった」という状態を表します。
My
friends
and
I
often
spend
weekends
playing
tabletop
RPGs.
(友達と私はよく週末にテーブルトークRPGをして過ごします。)
My friends and I
「私の友達と私」を指します。
often spend weekends
「よく週末を過ごす」という意味です。
playing tabletop RPGs
「テーブルトークロールプレイングゲームをプレイして」という活動を示します.
関連
Fantasy game
Video game
JRPG
WRPG
MMORPG
Tabletop RPG
Quest
Character development
Story-driven game