memrootじしょ
英和翻訳
Renewable energy vehicles
Renewable energy vehicles
[rɪˈnuːəbl ˈɛnərdʒi ˈviːɪklz]
リニューアブル エナジー ヴィークルズ
1.
太陽光や風力など、自然に補充されるエネルギー源を利用して走行する車両のこと。
再生可能エネルギー車は、化石燃料ではなく、太陽光、風力、水力、地熱、バイオマスといった持続可能なエネルギー源を動力とする車両全般を指します。電気自動車(EV)や水素燃料電池車などがその代表例です。地球温暖化対策や大気汚染の低減、エネルギーの持続可能性確保において重要な役割を担っており、世界的にその普及が推進されています。
The
government
is
offering
incentives
for
consumers
to
purchase
renewable
energy
vehicles.
(政府は消費者が再生可能エネルギー車を購入するための奨励策を提供しています。)
The government
「政府」を指します。
is offering
現在「提供している」状態を表します。
incentives
「奨励金」や「動機付け」を意味します。
for consumers
「消費者向けに」という意味です。
to purchase
「購入するために」という目的を表します。
renewable energy vehicles
「再生可能エネルギー車」を指します。
Many
cities
are
transitioning
their
public
transportation
fleets
to
renewable
energy
vehicles
to
reduce
emissions.
(多くの都市が、排出量を削減するために公共交通機関の車両群を再生可能エネルギー車に移行させています。)
Many cities
「多くの都市」を意味します。
are transitioning
現在「移行している」という進行中の行動を示します。
their public transportation fleets
「彼らの公共交通機関の車両群」を指します。
to renewable energy vehicles
「再生可能エネルギー車へ」という移行先を示します。
to reduce emissions
「排出量を削減するために」という目的を表します。
Renewable
energy
vehicles
play
a
crucial
role
in
mitigating
climate
change.
(再生可能エネルギー車は、気候変動を軽減する上で重要な役割を果たします。)
Renewable energy vehicles
「再生可能エネルギー車」を指します。
play a crucial role
「重要な役割を果たす」という意味の熟語です。
in mitigating
「軽減することにおいて」という意味です。
climate change
「気候変動」を指します。
The
market
for
renewable
energy
vehicles
is
expected
to
grow
significantly
in
the
coming
decade.
(再生可能エネルギー車の市場は、今後10年間で大幅に成長すると予想されています。)
The market
「市場」を指します。
for renewable energy vehicles
「再生可能エネルギー車のための」という意味です。
is expected to grow
「成長すると予想されている」という受動態の表現です。
significantly
「大幅に」「著しく」という意味の副詞です。
in the coming decade
「今後10年間で」という期間を表します。
関連
electric vehicles
EVs
hydrogen fuel cell vehicles
clean energy vehicles
sustainable transport
green cars
zero-emission vehicles