memrootじしょ
英和翻訳
Passeriformes
Passeriformes
/ˌpæsərɪˈfɔːrmiːz/
パッセリフォーミーズ
1.
スズメ目(鳥類の分類群)
スズメ目は、鳥類の最大の目であり、一般的に「鳴鳥」や「止まり鳥」として知られる多くの種を含みます。彼らは通常、木や枝に留まるのに適した足の構造を持っています。
The
order
Passeriformes
includes
more
than
half
of
all
bird
species.
(スズメ目には、全鳥類の種の半分以上が含まれています。)
The order
特定の分類上の「目」を指します。
Passeriformes
「スズメ目」という鳥類の分類学上の目を指す学名です。
includes
~を含む、という意味です。
more than half
半分以上を意味します。
of all bird species
すべての鳥の種のうち、という意味です。
Most
Passeriformes
are
relatively
small
birds,
known
for
their
vocal
abilities.
(ほとんどのスズメ目の鳥は比較的小型で、鳴き声の能力で知られています。)
Most Passeriformes
ほとんどのスズメ目の鳥、という意味です。
are relatively small birds
比較的、小さな鳥である、という意味です。
known for
~で知られている、という意味です。
their vocal abilities
彼らの鳴き声の能力、という意味です。
Characteristics
of
Passeriformes
include
four
toes,
three
pointing
forward
and
one
backward,
allowing
them
to
perch.
(スズメ目の特徴には、3本が前向き、1本が後ろ向きの4本の足指があり、これにより止まり木に留まることができます。)
Characteristics of Passeriformes
スズメ目の特徴、という意味です。
include four toes
4本の足指を含む、という意味です。
three pointing forward
3本が前向きに、という意味です。
and one backward
そして1本が後ろ向きに、という意味です。
allowing them to perch
彼らが止まり木に留まることを可能にする、という意味です。
関連
Aves
bird
perching bird
songbird
sparrow
taxonomy
ornithology