Neuraminidase inhibitor

[njʊərəmɪnɪdeɪz ɪnhɪbɪtər] ノイラミニダーゼ・インヒビター

1. インフルエンザウイルスが細胞から出るのを助ける酵素（ノイラミニダーゼ）の働きを阻害する薬剤。

インフルエンザウイルスが感染した細胞から増殖して他の細胞に広がる際に、「ノイラミニダーゼ」という酵素の働きが必要になります。この酵素を阻害することで、ウイルスの放出や拡散を抑え、感染の拡大を防ぐ薬剤のグループ全般を指します。

Neuraminidase inhibitors are a class of antiviral drugs used to treat influenza. (ノイラミニダーゼ阻害薬は、インフルエンザ治療に用いられる抗ウイルス薬の一種です。)

• Neuraminidase inhibitors: 「ノイラミニダーゼ阻害薬」を指します。
• are: 「～である」という状態を表します。
• a class of antiviral drugs: 「抗ウイルス薬の一種」を意味します。「a class of」で「～の一種」「～の分類」を表します。「antiviral drugs」は「抗ウイルス薬」です。
• used to treat influenza: 「インフルエンザ治療に用いられる」ことを示します。「used to」で「～に用いられる」。「treat」は「治療する」。「influenza」は「インフルエンザ」です。

Taking a neuraminidase inhibitor early can reduce the severity and duration of flu symptoms. (ノイラミニダーゼ阻害薬を早期に服用すると、インフルエンザの症状の重症度と罹患期間を減らすことができます。)

• Taking a neuraminidase inhibitor early: 「ノイラミニダーゼ阻害薬を早期に服用すること」を指します。「Taking」はここでは動名詞で主語。「a neuraminidase inhibitor」は「ノイラミニダーゼ阻害薬（一つ）」。「early」は「早期に」です。
• can reduce: 「減らすことができる」という意味です。「can」は可能を表す助動詞、「reduce」は「減らす」です。
• the severity and duration: 「（症状の）重症度と（病気の）罹患期間」を意味します。「the severity」は「重症度」、「and」は「～と」、「duration」は「期間」です。
• of flu symptoms: 「インフルエンザの症状の」ことを示します。「of」は所有や関連を示す前置詞、「flu symptoms」は「インフルエンザの症状」です。

Resistance to neuraminidase inhibitors can develop in some influenza virus strains. (一部のインフルエンザウイルス株では、ノイラミニダーゼ阻害薬に対する耐性が発生することがあります。)

• Resistance to neuraminidase inhibitors: 「ノイラミニダーゼ阻害薬に対する耐性」を指します。「Resistance to」で「～に対する耐性」。「neuraminidase inhibitors」は「ノイラミニダーゼ阻害薬」（複数形）です。
• can develop: 「発生しうる」という意味です。「can」は可能を表す助動詞、「develop」はここでは「発生する」「生じる」です。
• in some influenza virus strains: 「一部のインフルエンザウイルス株において」という意味です。「in」は場所や範囲を示す前置詞、「some」は「一部の」、「influenza virus strains」は「インフルエンザウイルス株」です。

Physicians may prescribe neuraminidase inhibitors for high-risk patients exposed to influenza. (医師は、インフルエンザに曝露した高リスク患者にノイラミニダーゼ阻害薬を処方することがあります。)

• Physicians: 「医師たち」を指します。
• may prescribe: 「処方する可能性がある」という意味です。「may」は可能性を表す助動詞、「prescribe」は「処方する」です。
• neuraminidase inhibitors: 「ノイラミニダーゼ阻害薬」を指します（複数形）。
• for high-risk patients: 「高リスク患者のために」という意味です。「for」は対象を示す前置詞、「high-risk patients」は「高リスク患者」です。
• exposed to influenza: 「インフルエンザに曝露した」状態を示します。「exposed to」で「～に曝露した」状態を表します。「influenza」は「インフルエンザ」です。

2. インフルエンザの治療や発症予防に用いられる特定の種類の抗ウイルス薬。

この用語は特に医学や薬学の分野で、インフルエンザウイルス感染症に対して治療または予防効果を持つ抗ウイルス薬として言及されることが多いです。タミフル（オセルタミビル）、リレンザ（ザナミビル）、ラピアクタ（ペラミビル）、イナビル（ラニナビル）などがこのクラスの薬剤に該当します。

Neuraminidase inhibitors are a class of antiviral drugs used to treat influenza. (ノイラミニダーゼ阻害薬は、インフルエンザ治療に用いられる抗ウイルス薬の一種です。)

• Neuraminidase inhibitors: 「ノイラミニダーゼ阻害薬」を指します。
• are a class of antiviral drugs: 「抗ウイルス薬の一種」を意味します。「a class of」で「～の一種」「～の分類」を表します。「antiviral drugs」は「抗ウイルス薬」です。
• used to treat influenza: 「インフルエンザ治療に用いられる」ことを示します。「used to」で「～に用いられる」。「treat」は「治療する」。「influenza」は「インフルエンザ」です。

Taking a neuraminidase inhibitor early can reduce the severity and duration of flu symptoms. (ノイラミニダーゼ阻害薬を早期に服用すると、インフルエンザの症状の重症度と罹患期間を減らすことができます。)

• Taking a neuraminidase inhibitor early: 「ノイラミニダーゼ阻害薬を早期に服用すること」を指します。「Taking」はここでは動名詞で主語。「a neuraminidase inhibitor」は「ノイラミニダーゼ阻害薬（一つ）」。「early」は「早期に」です。
• can reduce: 「減らすことができる」という意味です。「can」は可能を表す助動詞、「reduce」は「減らす」です。
• the severity and duration: 「（症状の）重症度と（病気の）罹患期間」を意味します。「the severity」は「重症度」、「and」は「～と」、「duration」は「期間」です。
• of flu symptoms: 「インフルエンザの症状の」ことを示します。「of」は所有や関連を示す前置詞、「flu symptoms」は「インフルエンザの症状」です。

Resistance to neuraminidase inhibitors can develop in some influenza virus strains. (一部のインフルエンザウイルス株では、ノイラミニダーゼ阻害薬に対する耐性が発生することがあります。)

• Resistance to neuraminidase inhibitors: 「ノイラミニダーゼ阻害薬に対する耐性」を指します。「Resistance to」で「～に対する耐性」。「neuraminidase inhibitors」は「ノイラミニダーゼ阻害薬」（複数形）です。
• can develop: 「発生しうる」という意味です。「can」は可能を表す助動詞、「develop」はここでは「発生する」「生じる」です。
• in some influenza virus strains: 「一部のインフルエンザウイルス株において」という意味です。「in」は場所や範囲を示す前置詞、「some」は「一部の」、「influenza virus strains」は「インフルエンザウイルス株」です。

Physicians may prescribe neuraminidase inhibitors for high-risk patients exposed to influenza. (医師は、インフルエンザに曝露した高リスク患者にノイラミニダーゼ阻害薬を処方することがあります。)

• Physicians: 「医師たち」を指します。
• may prescribe: 「処方する可能性がある」という意味です。「may」は可能性を表す助動詞、「prescribe」は「処方する」です。
• neuraminidase inhibitors: 「ノイラミニダーゼ阻害薬」を指します（複数形）。
• for high-risk patients: 「高リスク患者のために」という意味です。「for」は対象を示す前置詞、「high-risk patients」は「高リスク患者」です。
• exposed to influenza: 「インフルエンザに曝露した」状態を示します。「exposed to」で「～に曝露した」状態を表します。「influenza」は「インフルエンザ」です。

関連

• Oseltamivir
• Zanamivir
• Peramivir
• Laninamivir
• Antiviral drug
• Influenza
• Neuraminidase