Naval combat systems

/ˌneɪvəl ˈkɒmbæt ˌsɪstəmz/ ネイバル コンバット システムズ

1. 海上戦闘システム、艦載戦闘システム

軍艦が敵と交戦するために装備している、武器、センサー、指揮統制、電子戦などの多様なシステム全体を指します。

The development of advanced naval combat systems is crucial for national defense. (先進的な海上戦闘システムの開発は、国防にとって極めて重要です。)

• The development: 「開発」を指します。
• of advanced: 「先進的な」という意味で、次の名詞を修飾します。
• naval combat systems: 「海上戦闘システム」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for national defense: 「国防にとって」という意味です。

Modern naval combat systems integrate various technologies to enhance ship survivability. (現代の海上戦闘システムは、艦船の生存性を高めるために様々な技術を統合しています。)

• Modern: 「現代の」という意味です。
• naval combat systems: 「海上戦闘システム」を指します。
• integrate: 「統合する」という意味です。
• various technologies: 「様々な技術」を指します。
• to enhance: 「〜を高めるために」という目的を表します。
• ship survivability: 「艦船の生存性」を指します。

Maintaining the effectiveness of naval combat systems requires constant upgrades and training. (海上戦闘システムの有効性を維持するには、絶え間ないアップグレードと訓練が必要です。)

• Maintaining: 「維持すること」を意味します。
• the effectiveness: 「有効性」を指します。
• of naval combat systems: 「海上戦闘システム」を指します。
• requires: 「必要とする」という意味です。
• constant upgrades: 「絶え間ないアップグレード」を指します。
• and training: 「と訓練」を指します。

関連

• Weapon systems
• Radar systems
• Sonar
• Command and control
• Electronic warfare
• Maritime defense
• Military technology