Milankovitch cycles

[ˌmɪləŋˈkɒvɪtʃ ˈsaɪklz] ミランコビッチ・サイクル

1. 地球の軌道要素（離心率、自転軸の傾き、歳差運動）が周期的に変化することで、地球に届く太陽放射の量や分布が変動し、長期的な気候変動（特に氷期と間氷期のサイクル）を引き起こす現象。

ミランコビッチ・サイクルは、セルビアの地球物理学者ミルーティン・ミランコビッチが提唱した理論で、地球の公転軌道の形状（離心率）、自転軸の傾き（傾斜角）、自転軸の向きの変化（歳差運動）という3つの天文的な要因が、それぞれ数万年単位で周期的に変動することで、地球が受ける太陽エネルギーの量と分布が変化し、地球の気候、特に氷期と間氷期の長期的なサイクルに影響を与えるという考え方です。これにより、地球の気候が自然に変動するメカニズムが説明されます。

Milankovitch cycles are believed to be a primary driver of glacial and interglacial periods over the last few million years. (ミランコビッチ・サイクルは、過去数百万年にわたる氷期と間氷期の主要な原動力であると考えられています。)

• Milankovitch cycles: 「ミランコビッチ・サイクル」は、地球の気候変動に影響を与える天文要因の周期を指します。
• are believed: 「～であると信じられている」「～であると考えられている」という意味です。
• to be a primary driver: 「主要な原動力であること」を意味します。
• of glacial and interglacial periods: 「氷期と間氷期」を指し、地球の気候の寒冷期と温暖期のことです。
• over the last few million years: 「過去数百万年にわたって」という期間を表します。

The eccentricity of Earth's orbit is one of the key Milankovitch cycles influencing global climate. (地球の軌道離心率は、地球規模の気候に影響を与える主要なミランコビッチ・サイクルの1つです。)

• The eccentricity: 「離心率」を意味し、楕円軌道の扁平さの度合いを表します。
• of Earth's orbit: 「地球の軌道の」という意味で、地球が太陽の周りを回る経路について言及しています。
• is one of: 「～の1つである」という意味です。
• the key Milankovitch cycles: 「主要なミランコビッチ・サイクル」を指します。
• influencing global climate: 「地球規模の気候に影響を与える」という意味です。

Understanding Milankovitch cycles helps scientists predict long-term climate trends. (ミランコビッチ・サイクルを理解することは、科学者が長期的な気候変動の傾向を予測するのに役立ちます。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• Milankovitch cycles: 「ミランコビッチ・サイクル」は、地球の気候変動に影響を与える天文要因の周期を指します。
• helps scientists: 「科学者が助ける」という意味です。
• predict: 「予測する」という動詞です。
• long-term climate trends: 「長期的な気候の傾向」を意味します。

関連

• orbital forcing
• glacial periods
• interglacial periods
• eccentricity
• obliquity
• precession
• climate change
• paleoclimate
• Milutin Milanković