risk-free zone

/rɪsk friː zoʊn/ リスクフリーゾーン

1. リスクがない、または危険が排除された領域や状況。

リスクが完全に排除されている、または最小限に抑えられている特定の領域、環境、または状況を指します。投資、セキュリティ、健康などの文脈で使われます。

Investing in government bonds is often considered a risk-free zone, though not entirely. (国債への投資は、完全にではないにしても、しばしばリスクフリーゾーンと見なされます。)

• Investing in: 「～に投資すること」を意味します。
• government bonds: 「国債」を指します。
• is often considered: 「しばしば見なされる」という意味です。
• a risk-free zone: 「リスクのない領域」または「安全地帯」を指します。
• though not entirely: 「完全にではないが」という意味です。

Our new cybersecurity measures aim to create a risk-free zone for all user data. (私たちの新しいサイバーセキュリティ対策は、すべてのユーザーデータのためにリスクフリーゾーンを作ることを目指しています。)

• Our new: 「私たちの新しい」という意味です。
• cybersecurity measures: 「サイバーセキュリティ対策」を指します。
• aim to: 「～を目指す」という意味です。
• create: 「作り出す」という意味です。
• a risk-free zone: 「リスクのない領域」を指します。
• for all user data: 「すべてのユーザーデータのために」という意味です。

They are trying to establish a risk-free zone in the conflict area for humanitarian aid. (彼らは紛争地域に人道援助のためのリスクフリーゾーンを確立しようとしています。)

• They are trying to: 「彼らは～しようとしている」という意味です。
• establish: 「確立する」という意味です。
• a risk-free zone: 「リスクのない領域」を指します。
• in the conflict area: 「紛争地域に」という意味です。
• for humanitarian aid: 「人道援助のために」という意味です。

関連

• safe haven
• secure area
• comfort zone
• zero-risk environment
• protected zone