Micropropagation

/ˌmaɪkroʊˌprɒpəˈɡeɪʃən/ マイクロプロパゲーション

1. 植物の組織培養技術を用いて、非常に小さな植物体（メリステム、芽など）から、短期間で大量の子孫を効率的に増殖させる方法。

マイクロプロパゲーションは、無菌的な条件下で植物の微小な組織片を培養し、遺伝的に同一な多数の新しい植物体を生産する技術です。これにより、病害のない植物の生産、希少植物の保存、新しい品種の迅速な普及などが可能になります。

Micropropagation is widely used in horticulture for the rapid production of new plants. (マイクロプロパゲーションは、新しい植物の迅速な生産のために園芸で広く利用されています。)

• Micropropagation: 微細増殖、または組織培養による植物の増殖技術を指します。
• is widely used: 広範囲で利用されている、広く用いられていることを意味します。
• in horticulture: 園芸分野において、または園芸産業で、という意味です。
• for the rapid production: 迅速な生産のために、または急いで生産するために、という意味です。
• of new plants: 新しい植物の、を指します。

The technique of micropropagation allows for the cloning of desirable plant varieties. (マイクロプロパゲーションの技術は、望ましい植物品種のクローニングを可能にします。)

• The technique: その技術、方法を指します。
• of micropropagation: 微細増殖の、またはマイクロプロパゲーションに関する、という意味です。
• allows for: ～を可能にする、～を許す、という意味です。
• the cloning: クローニング、つまり遺伝的に同一なコピーを作ること、を指します。
• of desirable plant varieties: 望ましい植物品種の、または好ましい種類の植物の、という意味です。

Scientists are exploring micropropagation to conserve endangered plant species. (科学者たちは、絶滅危惧種の植物を保護するためにマイクロプロパゲーションを研究しています。)

• Scientists: 科学者たち、研究者たちを指します。
• are exploring: 探求している、研究している、または調査している、という意味です。
• micropropagation: 微細増殖、またはマイクロプロパゲーションの技術を指します。
• to conserve: 保護するために、または保存するために、という意味です。
• endangered plant species: 絶滅危惧種の植物、を指します。

関連

• tissue culture
• plant propagation
• cloning
• in vitro
• meristem culture
• callus culture
• biotechnology