Metritis

/məˈtraɪtɪs/ メトゥライティス

1. 子宮炎

主に細菌感染により子宮の内膜や筋肉層に炎症が起こる病気で、発熱、食欲不振、子宮からの分泌物などの症状が見られます。特に動物医療でよく用いられる言葉です。

The cow was diagnosed with acute metritis post-calving. (その牛は分娩後に急性子宮炎と診断された。)

• The cow: その牛を指します。
• was diagnosed: 診断された、という意味の受動態です。
• with acute metritis: 急性子宮炎という病気であることを示します。
• post-calving: 出産後、分娩後という意味です。

Metritis can lead to infertility if not treated promptly. (子宮炎は迅速に治療されないと不妊症につながることがあります。)

• Metritis: 子宮炎という病気を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という意味です。
• infertility: 不妊症を指します。
• if not treated: もし治療されなければ、という意味です。
• promptly: 迅速に、速やかに、という意味です。

Symptoms of metritis include fever, lethargy, and uterine discharge. (子宮炎の症状には、発熱、嗜眠、子宮からの排出物があります。)

• Symptoms: 症状を指します。
• of metritis: 子宮炎の、という意味です。
• include: ～を含む、という意味です。
• fever: 発熱を指します。
• lethargy: 嗜眠、無気力状態を指します。
• and uterine discharge: そして子宮からの排出物を指します。

関連

• endometritis
• pyometra
• cervicitis
• vaginitis
• oophoritis
• mastitis