Kaaba

/kɑːbə/ カーバ

1. イスラム教の聖地メッカにある立方体の建物。イスラム教徒の礼拝の方向であり、巡礼の目的地。

サウジアラビアのメッカにあるマスジド・ハラームの中央に位置する、黒い布で覆われた立方体の建造物です。イスラム教において最も神聖な場所とされており、世界中のイスラム教徒が一日五回の礼拝の際にカーバの方向（キブラ）を向きます。また、イスラム教徒の義務であるハッジ（大巡礼）とウムラ（小巡礼）の主な巡礼先となります。

Millions of Muslims face the Kaaba five times a day during their prayers. (何百万ものイスラム教徒が、一日に五回、礼拝の際にカーバの方向を向きます。)

• Millions of Muslims: 何百万ものイスラム教徒を指します。
• face: ～の方向を向く、～に面する、という意味です。
• the Kaaba: カーバ神殿、イスラム教の聖地の固有名詞です。
• five times a day: 一日に五回、という意味の頻度を表す表現です。
• during their prayers: 彼らの礼拝中に、という意味です。

The Kaaba is draped with a black silk cloth called the Kiswah. (カーバは、キシュワと呼ばれる黒い絹の布で覆われています。)

• The Kaaba: カーバ神殿、イスラム教の聖地の固有名詞です。
• is draped with: ～で覆われている、～がかけられている、という意味の受動態の表現です。
• a black silk cloth: 黒い絹の布を指します。
• called the Kiswah: キシュワと呼ばれる、という意味で、前の句を修飾しています。

During the Hajj, pilgrims perform the Tawaf, circumambulating the Kaaba seven times. (ハッジの間、巡礼者たちはタワーフを行い、カーバの周りを七回巡回します。)

• During the Hajj: ハッジ（大巡礼）の期間中、という意味です。
• pilgrims: 巡礼者たちを指します。
• perform the Tawaf: タワーフという儀式を行う、という意味です。
• circumambulating the Kaaba: カーバの周りを巡回する、という意味で、前の動詞を修飾しています。
• seven times: 七回、という意味の頻度を表す表現です。

関連

• Mecca
• Islam
• Hajj
• Kiswah
• Masjid al-Haram
• Qibla