dime

[daɪm] ダイム

1. 10セント銀貨。特にアメリカ合衆国の10セント硬貨。

アメリカ合衆国の通貨単位であるセントの10枚分、つまり10セントを意味する硬貨のことです。また、スラングとして「少しのお金」「わずかな金銭」といった意味でも使われます。

A dime is ten cents. (10セント硬貨は10セントです。)

• A dime: 「10セント硬貨」を指します。
• is: ～です、～である、という状態を表します。
• ten: 数字の「10」を指します。
• cents.: 通貨の単位である「セント」を指します。

Could you give me a dime for the payphone? (公衆電話のために10セント硬貨をくれませんか？)

• Could: 「できる」という能力や可能性を表すcanの過去形です。
• you: 「あなた」という二人称代名詞です。
• give: 「与える」という動作を表します。
• me: 「私に」という目的格の代名詞です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• dime: 「10セント硬貨」を指します。
• for: ～のために、～に対して、といった目的や対象を表します。
• the: 特定の一つを指す定冠詞です。
• payphone?: 「公衆電話」を指します。

He doesn't have a dime to his name. (彼は名前の通りにわずかなお金も持っていない。)

• He: 「彼」という三人称単数男性代名詞です。
• doesn't: 「～しない」という否定の助動詞です。
• have: 「持っている」という所有を表します。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• dime: 「10セント硬貨」を指しますが、ここでは「わずかなお金」「少しの金銭」といった比喩的な意味で使われています。
• to: ～に、～へ、といった方向や目的を表します。
• his: 「彼の」という所有を表す形容詞です。
• name.: 「名前」を指します。

2. スラングで「素晴らしい」「かっこいい」という意味。

スラングとして「素晴らしい」「かっこいい」「魅力的」といったポジティブな意味で使われることがあります。しかし、文脈によっては「ありふれた」「つまらない」「価値がない」といったネガティブな意味で使われることもあるので注意が必要です。

That outfit is a dime. (その服装は素晴らしい。)

• That: 「あの」「その」といった指示代名詞です。
• outfit: 「服装」「衣装」を指します。
• is: ～です、～である、という状態を表します。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• dime.: ここでは「素晴らしい」「かっこいい」といった意味のスラングとして使われています。

You look like a million bucks, but you're dressed like a dime. (あなたは百万ドルのように見えるが、服はみすぼらしい格好をしている。)

• You: 「あなた」という二人称代名詞です。
• look: 「～に見える」という見た目を表します。
• like: ～のような、といった比較を表します。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• million: 「100万」という数字を指します。
• bucks,: 「 bucks」はスラングで「ドル」を意味します。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• you're: 「あなたは～である」という状態を表します。
• dressed: 「服を着ている」という状態を表します。
• like: ～のように、といった比較を表します。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• dime.: ここでは「みすぼらしい」「格好が悪い」といった反対の意味で使われています。

That movie was a dime a dozen. (あの映画はありふれたものだった。)

• That: 「あの」「その」といった指示代名詞です。
• movie: 「映画」を指します。
• was: 「～であった」という過去形です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• dime: ここでは「ひどい」「つまらない」といった意味のスラングとして使われています。
• a: ここでは「～のようである」といった比喩を表す前置詞句です。
• dozen.: 「十数個」「多数」を指します。

関連

• cent
• dollar
• money
• coin