Intrinsically

/ɪnˈtrɪnsɪkli/ イントリンシカリー

1. その物の本質や根本的な性質に関わるさま。

何かそのものに元々備わっている、または本質的にそうであるという性質や価値を説明する際に使われます。外部の要因に左右されない、そのものの内部から来る特性を強調します。

The value of this antique is intrinsically linked to its historical significance. (この骨董品の価値は、その歴史的重要性に本質的に結びついています。)

• The value: 「価値」を指します。
• of this antique: 「この骨董品の」と、価値の対象を示します。
• is intrinsically linked: 「本質的に結びついている」と、その結合が表面的なものではなく、根源的であることを強調します。
• to its historical significance.: 「その歴史的重要性に」と、何に結びついているのかを示します。

Humans are intrinsically curious beings. (人間は本質的に好奇心旺盛な生き物です。)

• Humans: 「人間」を指します。
• are intrinsically curious: 「本質的に好奇心旺盛である」と、生まれつきの性質であることを示します。
• beings.: 「生き物」を意味します。

Intrinsically, every person deserves respect. (本質的に、すべての人は尊敬されるべきです。)

• Intrinsically: 「本質的に」と、根本的な事実であることを強調します。
• every person: 「すべての人」を指します。
• deserves: 「～に値する、～を受けるにふさわしい」という意味です。
• respect.: 「尊敬」を意味します。

2. 外部からの影響ではなく、内部の要因によって。

何かそのもの自体が持つ性質や、外部の刺激ではなく、その内部の仕組みや構造から発生する様子を表します。

The system is designed to be intrinsically safe. (そのシステムは、内部的に安全であるように設計されています。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• is designed: 「設計されている」ことを示します。
• to be intrinsically safe.: 「内部的に安全であるように」と、その安全性が外部要因ではなく、システムの内部設計に由来することを示します。

Some materials are intrinsically resistant to corrosion. (一部の材料は、内部的に腐食に強い性質を持っています。)

• Some materials: 「一部の材料」を指します。
• are intrinsically resistant: 「内部的に耐性がある」と、その耐性が材料自体の特性であることを強調します。
• to corrosion.: 「腐食に対して」と、何に耐性があるのかを示します。

Her motivation comes intrinsically, not from external rewards. (彼女のモチベーションは、外部からの報酬ではなく、内側から生まれています。)

• Her motivation: 「彼女のモチベーション」を指します。
• comes intrinsically: 「内側から来る」と、そのモチベーションが自己の内部に源があることを示します。
• not from external rewards.: 「外部からの報酬からではなく」と、外部の要因が源ではないことを示します。

関連

• inherently
• fundamentally
• essentially
• naturally
• innately
• constitutionally