Interdisciplinarity

/ˌɪntərdɪsəplɪˈnɛri/ インターディシプリナリティー

1. 複数の学問分野が協力または統合して、問題を解決したり、新しい知識を生み出したりするアプローチやその考え方。

異なる学問領域の知識や手法を組み合わせて、一つのテーマを探求したり、問題を解決したりする考え方やその状態を指します。これにより、単一分野だけでは得られない深い洞察や新しい発見が期待されます。

Interdisciplinarity is crucial for tackling complex global issues like climate change. (気候変動のような複雑な地球規模の問題に取り組むには、学際性が不可欠です。)

• Interdisciplinarity: 複数の学問分野が関わること、学際性。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• crucial: 非常に重要で、決定的な、という意味です。
• for: ～のために、～にとって、という目的や対象を示します。
• tackling: 対処する、取り組む、という意味です。
• complex: 複雑な、入り組んだ、という意味です。
• global: 地球規模の、世界的な、という意味です。
• issues: 問題、課題、という意味です。
• like: ～のような、といった例を挙げる際に使われます。
• climate: 気候、という天候の状態を指します。
• change: 変化、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

The project required a high degree of interdisciplinarity, involving biologists, engineers, and social scientists. (そのプロジェクトは、生物学者、エンジニア、社会科学者が関わる高度な分野横断性を必要としました。)

• The: 特定の「その」プロジェクトを指します。
• project: 計画や事業、研究などを意味します。
• required: 要求した、必要とした、という意味です。
• a: 一つの、または不特定の何かを指します。
• high: 高い、レベルの高い、という意味です。
• degree: 程度、度合い、水準、といった度合いを示します。
• of: ～の、～の、といった所有や関連を示します。
• interdisciplinarity: 複数の学問分野が関わること、学際性。
• ,: 文中の区切りを示します。
• involving: ～を含む、関与させる、という意味です。
• biologists: 生物学の研究者たちを指します。
• ,: 文中の区切りを示します。
• engineers: 技術者や工学の研究者たちを指します。
• ,: 文中の区切りを示します。
• and: ～と～、という接続詞です。
• social: 社会的な、社会に関する、という意味です。
• scientists: 社会学や関連分野の研究者たちを指します。
• .: 文の終わりを示します。

Her research is a prime example of interdisciplinarity, combining history, sociology, and economics. (彼女の研究は、歴史学、社会学、経済学を組み合わせた学際性の良い例です。)

• Her: 彼女の、という所有を表します。
• research: 研究、調査、という意味です。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a: 一つの、または不特定の何かを指します。
• prime: 主要な、最も重要な、という意味です。
• example: 例、実例、という意味です。
• of: ～の、～の、といった所有や関連を示します。
• interdisciplinarity: 複数の学問分野が関わること、学際性。
• ,: 文中の区切りを示します。
• combining: 組み合わせる、結合する、という意味です。
• history: 歴史、という過去の出来事の記録や学問分野を指します。
• ,: 文中の区切りを示します。
• sociology: 社会学、という社会現象を研究する学問分野を指します。
• ,: 文中の区切りを示します。
• and: ～と～、という接続詞です。
• economics: 経済学、という富の生産や分配などを研究する学問分野を指します。
• .: 文の終わりを示します。

2. 複数の専門分野にまたがって研究や活動を行うこと。

一つの専門分野に限定されず、関連する様々な分野の知識や視点を活用して、より広範な課題に取り組む姿勢やその結果を指します。

The concept of interdisciplinarity is fundamental to modern problem-solving. (学際性という概念は、現代の問題解決において基本的です。)

• The: 特定の「その」プロジェクトを指します。
• concept: 概念、考え、という意味です。
• of: ～の、～の、といった所有や関連を示します。
• interdisciplinarity: 複数の学問分野が関わること、学際性。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• fundamental: 基本的な、根本的な、という意味です。
• to: ～へ、～に対して、といった方向や対象を示します。
• modern: 現代の、近代の、という意味です。
• problem-solving: 問題解決、という意味の複合語です。
• .: 文の終わりを示します。

We encourage interdisciplinarity in our research and development. (私たちは研究開発において学際性を奨励します。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人々を指します。
• encourage: 奨励する、促す、という意味です。
• interdisciplinarity: 複数の学問分野が関わること、学際性。
• in: ～の中に、～において、という場所や範囲を示します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• research: 研究、調査、という意味です。
• and: ～と～、という接続詞です。
• development: 開発、発展、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

The field benefits greatly from interdisciplinarity. (その分野は学際性から大きく恩恵を受けています。)

• The: 特定の「その」分野を指します。
• field: 分野、領域、という意味です。
• benefits: 恩恵を受ける、利益を得る、という意味です。
• greatly: 大きく、非常に、という意味で副詞です。
• from: ～から、～によって、という起点や原因を示します。
• interdisciplinarity: 複数の学問分野が関わること、学際性。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• multidisciplinary
• transdisciplinary
• cross-disciplinary
• interdisciplinary approach
• collaboration
• synergy
• holistic