I wish you well

/aɪ wɪʃ juː wɛl/ アイ ウィッシュ ユー ウェル

1. あなたの幸せや成功を願っています。

誰かの将来の幸福、成功、健康などを心から願う際に使われる、丁寧で温かいフレーズです。別れの挨拶や、困難な状況にある人への励ましとしてよく用いられます。

As you embark on this new journey, I wish you well. (この新しい旅立ちに際し、あなたの幸せを願っています。)

• As you embark on: 「～に乗り出す際に」という意味です。
• this new journey: 「この新しい旅立ち」や「新しい道のり」を指します。
• I wish you well: 「あなたの幸せを願う」「ご多幸を祈る」というフレーズです。

Even though we won't see each other often, I wish you well in your new city. (あまり会えなくなるけれど、新しい街でのあなたの幸せを願っています。)

• Even though: 「たとえ～であっても」という意味の接続詞です。
• we won't see each other often: 「私たちは頻繁に会わないだろう」という意味です。
• I wish you well: 「あなたの幸せを願う」というフレーズです。
• in your new city: 「あなたの新しい街で」という意味です。

After all you've been through, I truly wish you well. (あなたが経験したすべてのことの後、心からあなたの幸せを願っています。)

• After all you've been through: 「あなたが経験したすべてのことの後」という意味です。
• I truly: 「私は心から」という強調の表現です。
• wish you well: 「あなたの幸せを願う」というフレーズです。

関連

• Good luck
• All the best
• Best wishes
• I hope you do well
• May you prosper
• Wishing you success