1.
あいさつとして使う、親しい間柄でのくだけた呼びかけ。
友人や知り合いなど、親しい間柄で使われる非公式なあいさつです。単独で使われることもよくあります。
Hey!
How's
it
going?
(やあ！元気？)
Hey
友人などに対するくだけたあいさつや呼びかけです。
!
感嘆符で、感情を強調します。
How's it going
「調子はどう？」という意味の決まり文句です。
?
疑問符で、質問であることを示します。
Hey!
Long
time
no
see!
(やあ！久しぶり！)
Hey
あいさつや呼びかけです。
!
感嘆符で、感情を強調します。
Long time no see
「久しぶり」という意味の決まり文句です。
!
感嘆符で、感情を強調します。
Hey!
(やあ！／おい！)
Hey
友人などに対するくだけたあいさつや呼びかけです。
!
感嘆符で、感情を強調します。
2.
相手の注意を引いたり、呼び止めたりするために使う言葉。
誰かを呼び止めたり、重要なことに注意を向けさせたり、驚きや気づきを表現したりする際に使われます。文脈によっては少し強い口調に聞こえることもあります。
Hey!
Look
out!
(おい！危ないぞ！)
Hey
相手の注意を引くための呼びかけです。
!
感嘆符で、緊急性や強調を示します。
Look out
「気をつけろ」「危ないぞ」という意味のフレーズです。
!
感嘆符で、緊急性や強調を示します。
Hey!
Wait
up!
(おい！待って！)
Hey
相手を呼び止めるための呼びかけです。
!
感嘆符で、強調を示します。
Wait up
「待って」「立ち止まって」という意味のフレーズです。
!
感嘆符で、強調を示します。
Hey!
I
have
an
idea!
(ねえ！いい考えがあるよ！)
Hey
相手に話しかける、注意を引くための呼びかけです。
!
感嘆符で、強調を示します。
I have an idea
「良い考えがある」「ひらめいた」という意味のフレーズです。
!
感嘆符で、強調を示します。