Head-up display (HUD)

/ˈhɛdˌʌp dɪˈspleɪ/ ヘッドアップディスプレイ (エイチユーディー)

1. 車両や航空機などの運転者や操縦者が、視線を前方に保ったまま速度やナビゲーション情報などのデータを確認できる透明な表示システム。

パイロットやドライバーが計器類に視線を落とすことなく、前方を見たまま必要な情報を確認できる表示システムです。通常、フロントガラスなどに情報を直接投影します。

Modern cars often feature a head-up display to show speed and navigation directions. (現代の車は、速度やナビゲーションの指示を表示するために、ヘッドアップディスプレイを搭載していることが多いです。)

• Modern cars: 最新の自動車
• often: しばしば、よく
• feature: 〜を特徴とする、〜を搭載している
• a head-up display: ヘッドアップディスプレイ
• to show: 表示するために
• speed: 速度
• and: そして
• navigation directions: ナビゲーションの指示

Fighter jets use HUDs to project critical flight data directly into the pilot's field of view. (戦闘機は、パイロットの視野に直接重要な飛行データを投影するためにHUDを使用します。)

• Fighter jets: 戦闘機
• use: 使用する
• HUDs: ヘッドアップディスプレイ（複数形）
• to project: 投影するために
• critical flight data: 重要な飛行データ
• directly: 直接
• into the pilot's field of view: パイロットの視野に

The new gaming console promises an immersive experience with its integrated HUD. (新しいゲーム機は、統合されたHUDによって没入感のある体験を約束します。)

• The new gaming console: 新しいゲーム機
• promises: 約束する、提供すると謳っている
• an immersive experience: 没入感のある体験
• with its integrated HUD: その統合されたHUDとともに

関連

• Augmented reality (AR)
• Virtual reality (VR)
• Dashboard
• Cockpit display
• Instrument panel
• Information display